), почти 20-миллионный ... уголков мира. Наверное,
это тот город ...
В 2010 году в Шанхае торговый центр Dongfang установил огромный аквариум. Посреди торговых залов ...
... перевод "Белого
" одобрили для ...
Пиарщик из английского издательства говорит, что мне обязательно надо завести аккаунт на Твиттере. А я ж не умею писать кратко! И о чем вообще можно писать в Твиттере? "А я борщик сварила"? Кажется, именно это и требуется.
Сейчас буду тренироваться:
* Утро. Сижу в ЖЖ-шке.
* Сготовила завтрак и всех накормила.
* Пришел Роджер - человек-золотые руки. Он нам все ремонтирует. Роджер начал выламывать входную дверь. В доме пыль, грохот и ужас. Работать невозможно.
* Варю борщик.
* Пол завороженно смотрит на сайт, где подсчитываются доходы от наших "Эльфишек". Мы запустили новое приложение, и там счетчик крутится. Ткнешь в кнопочку "Обновить" -- а там денежки: кап-кап-кап. Медитативное и вдохновляющее занятие.
* Порассуждали с Полом -- что бы такого еще придумать для Эльфишек. (Роджер ломает ломом косяки).
* Караулить Роджера осталась бабушка, а мы пошли гулять в Палос-Вердис. Там вот такая красотища:

* Погуляли с Полом и Габриэлем по козьим тропам, отморозили уши. У нас зима, + 17 С, с океана дует сильный ветер.
* Случайно открыли чудный ресторанчик с еще более чудным названием: Gyu-Kaku. Там подают маринованное мясо, которое самим надо жарить на гриле, вставленном прямо в обеденный стол.
* Рядом оказался магазин, где продают уцененные товары для дома. Это Клондайк! Купила конфетницу - а-ля муранское стекло. Стоит 12 долларов, выглядит на сто. Премного довольна.
* Вернулись домой - новая дверь уже на месте, осталось только косяки прибить. Роджер завтра опять придет.
* Когда ребенок был совсем мелким, он оклеил половину дверей в доме наклейками. Я их сегодня отдирала. Наклейки из книжек Лего - прекрасная вещь: отдираются легко, следов не оставляют. Дисней - уроды: их продукция не отдирается и ее придется отскабливать. Отодрала более 200 наклеек. Дальше сбилась со счета.
* Совесть меня задолбала: "Уж вечер близится, а ничего не сделано для бессмертия". Зажгла свечку для вдохновения. Не помогает.
* Читаю на сайте CNN подробности о бойне в Коннектикуте. Хватаюсь за сердце и чуть не рыдаю.
* Написала абзац. Пошла искать нужное место действия для 42-й главы. Задача такая: найти в Москве в 1928 году общественное здание, где могли проводиться шоферские курсы. Рядом должен быть парк с прудом. Недалеко от центра. Ищу - ничего не могу найти. Злюсь: не хочу выдумывать, хочу, чтобы и здание было настоящее, и парк с историей. И вот - как по заказу: бывший Институт благородных девиц, рядом Екатерининский парк с прудами. В феврале 1928 года туда вселили Центральный дом Красной Армии и - что вы думаете! - там БЫЛИ шоферские курсы!
Веселится и ликует весь народ! Вообще такие совпадения очень радуют. Я ж сначала продумываю сюжет, а потом подыскиваю под него декорации. А они вписываются в задумку один в один.
* Борьба с пузометрией окончилась полным поражением. Не удержалась, пошла посмотреть - как там моя статистика поживает. Хорошо поживает... Вчера скачки "Аргентинца" за 10 тыс. перевалили. И это с октября. "Женщину с большой буквы Ж" скачали больше 20 тысяч раз с июня месяца - что тоже совсем неплохо.
Пузометрия -- страшный порок. На него подсаживаешься, как на наркоту. Получила дозу -- и хочется еще и еще. Надо заблокировать доступ ко всем пузомерским сайтам. Они съедают уйму времени, а толку с них - ноль.
* Написала еще полстраницы.
* Уложила спать дите.
* Пошли выпить гранатовой наливки - обмыли новую дверь. У нас в саду был невероятный урожай гранатов, и мама научила мою свекровь делать наливку. Выходит вкусно, но очень пьяно, так что пить надо крошечными рюмочками, иначе крышу свозит капитально.
* Английский перевод "Белого Шанхая" одобрили для Rutgers University Summer Reading Program. Спасибо Виктории за рекомендацию и заботу!
* Сижу в ЖЖ-шке.
* Время полпервого ночи. Пойду спать. С плохой привычкой ложиться в три ночи постепенно удается справляться.
Надо бы еще указать настроение. Указываю: "Чувство вины за бестолковый день"
Музыка в наушниках: прочерк. Хотя наушники все равно надеты для звукоизоляции.
... конкурировать, зато заводы
и других крупных ...
... 0">
– крупнейший город ... в центре
стал новой архитектурной ...
Шанхай – крупнейший город в Китае, побывать в котором мечтают многие. Удивительное сочетание современных архитектурных достижений и смелых дизайнерских решений формируют неповторимый облик города. Выстроенный не так давно
круглый пешеходный мост в центре Шанхая стал новой архитектурной достопримечательностью.
Подробнее..
URL записи