---

отсюда

---

Часть первая: харьковская лексика.

Под катом собраны харьковские географические ориентиры, традиционно носящие неформальные названия, без уточнений понятные харьковчанам, но иногда способные вогнать в ступор прыєжжєго. В список не входят служащие ориентирами названия станций метро ("Советская", "Научная", "Гагарина" и т.д.), районы города согласно традиционному районному делению (которое обычно указывается на современных туристических картах-схемах - Тихий центр, Подол, Шатиловка, Москалёвка, Мирская роща, Холодная гора и т.п.), а также названия тех районов, кварталов, жилых массивов, которые описаны в википедии (доступны по ссылке при первом упоминании).

Опять же, буду признателен за любые дополнения, толкования, замечания и поправки.


раздачи баварского переименовали в проспект Героев Сталинграда, однако старое наименование продолжает встречаться в устной речи

Барабан - торговый центр "Барабашово" - вещевой рынок возле станции метро "Имени академика Барабашова", в отношении местной лексики - культурный центр Харькова

Благбаз/благбаза - Благовещенский базар

Гертруда - станция метро "Героев труда", конечная автобусов на Северную Салтовку и пригородная автостанция северного направления

Градусник - место встреч на углу Бурсацкого спуска и Николаевской площади (сам градусник на панораме отсутствует, сейчас - на месте)

Двадцатичетырёхэтажка - в своё время, единственный в Харькове экспериментальный жилой дом высотой 24 этажа на проспекте 50-летия ВЛКСМ между пятьдесят на пятьдесят и шестьсот вторым (Восточная Салтовка); сейчас, в отличие от новостроев сравнимой и большей этажности, продолжает играть такую же роль ориентира, какую в других, более цивилизованных местах играют станции метро

Жуки - посёлок Жуковского

Залупа - Областной дом детского и юношеского творчества на Тракторах возле парка Победы (Салтовка)

Зирка - район Рыбной площади, улиц Университетская, Кузнечная и Кооперативная - называется благодаря уже не существующему кинотеатру "Зiрка".

Индустриальная - девичья фамилия станции метро "Имени Масельского" и название прилегающих к ней кварталов

Китайская стена - я знаю две: 1) длинный жилой дом, защищающий Нижнюю Павловку от цивилизованного мира, 2) общага ХАИ на Жуках

Круглый рынок (встечалось и наименование Шайба) - рынок Новосалтовский - главное здание многофункционального базара недалеко от Гертруды

Лопанская стрелка (или просто Стрелка) - место впадения реки Харьков в Великую русскую реку Лопань, а также прилегающий симпатичный сквер с пешеходным подвесным мостом через реку Харьков, соединяющим цивилизованный центр с Москалёвкой

Мавзолей - полузаброшенный многоярусный торговый комплекс на улице Гвардейцев Широнинцев (Салтовка)

Памятник Великому онанисту - на самом деле, их два: 1) Батько Nацii дёргает шляпу на девчонок с бывшего кубинского консульства, 2) ещё один на Сумской

Пятеро из ломбарда (несут холодильник) - Монумент в честь провозглашения Советской власти на Украине (за левым плечом у пятерых - здание Исторического музея, где раньше размещался ломбард), принудительно переехавший с Николаевской площади (сов. Тевелева, Советской Украины, оккуп. Констiтуцii ) куда-то на ХТЗ. Теперь вместо него - Юлька на залупе

Пятнашка (она же - Сабурка, она же - Сабурова дача) - Харьковская областная клиническая психиатрическая больница №3, находящаяся между Салтовским посёлком (Старой Салтовкой) и Тюринкой

Пятьдесят на пятьдесят - место впадения проспекта 50-летия СССР в проспект 50-летия ВЛКСМ (Салтовка)

Сахалин - район одноэтажной застройки Саржиного яра между улицей Клочковской и рекой Лопань. Через Сахалин пролегает путь к Танковому заводу на Сортировке

Солдат (он же - Алёша, он же - по причине вида автомата ППШ под определённым углом - Крест) - часть Павлова поля поблизости от памятника воину-освободителю возле метро "23 августа"

Стекляшка - выход из метро "Университет" в сторону проспекта Правды и Сумской, место встреч

Трактора - проспект Тракторостроителей - магистраль, соединяющая Тракторный посёлок с нигде на северо-востоке Салтовки

Тракторный посёлок - устаревшее название района ХТЗ, который раньше (ещё при Лимонове) представлял собой отдельный населённый пункт, но в рамках окраiнєзацii влился в город посредством не менее прекрасного района Новые дома

Троянда - часть Павлова поля поблизости от перекрёстка улиц Деревянко и Балакирева - называется благодаря одноимённому кафе

Четвёрка - Городская клиническая больница скорой и неотложной медицинской помощи №4 на Старом Павловом поле

Шестьсот второй - "Микрорайон №602" - конечная автобусов, трамваев и троллейбусов на Восточной Салтовке

Эфодин - часть Старой Алекссевки поблизости от здания на углу улиц Клочковской и Алексеевской, где в девяностые находился ныне не существующий ресторан "F1"

Юлька на залупе - монумент в честь двадцатой годовщины рагульско-кугутской оккупации, установленный на Николаевской площади вместо Пятерых из ломбарда - название, очевидно, дано по аналогии с киевской Юлькой на (газовой) трубе