Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная / Главные темы / Тэг «фраза»
Вчерашний пьяный вечер 2014-01-22 14:44:18
Вчера вечером набухались, а выражаясь литературным языком выпили немножко. Коллега по работе ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Вчера вечером набухались, а выражаясь литературным языком выпили немножко. Коллега по работе пригласил в кафешку неподалеку, отметить день рождения. Скинулись на четырех, и пошли… Кафе в котором отмечали называется «Метан». Пили исключительно коньяк, но это не помешало тем, кто хотел нарезаться. Коньяк ничего так, но наценка бешеная. Взяли по салатику, горячее. В целом неплохо так [...] 
Тэги: блогах, блоги, вслух, жизни, записи, интересные, людей, мысли, позитивные, философские, фразы
Праздники позади... 2014-01-11 23:28:06
На календаре 11 января. Большинство праздников позади. В частности Рождество католическое и ...
+ развернуть текст сохранённая копия
На календаре 11 января. Большинство праздников позади. В частности Рождество католическое и православное, Новый Год… на подходе старый новый год, тоже для некоторых так сказать повод отдохнуть… Не знаю как у Вас, у меня праздники прошли на одной волне, радостно и ровно. Что отличало этот год от других – в этом году в рождественское и [...] 
Тэги: блогах, блоги, жизни, записи, интересные, людей, мысли, фразы
Ценность времени неудач, ошибок, падений 2013-12-26 17:18:22
Доброго утра, всем у кого это утро действительно доброе, а остальным просто привет… Заварил кофейку ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Доброго утра, всем у кого это утро действительно доброе, а остальным просто привет… Заварил кофейку погрузился в мыслишки, в состоянии благодарности и неудовлетворенности… скажете что это взаимоисключающие параграфы? Нет, такое может быть… можно быть одновременно благодарным за то, что имеешь и в то же самое время быть неудовлетворенным результатом некоторых дел. Как-то так… Неопределенность в [...] 
Тэги: блогах, блоги, вслух, жизни, записи, интересные, людей, мысли, позитивные, философские, фразы
Ты переводчик, если... 2013-12-18 17:28:00
... align: justify;">2. Фразы "отсканированный pdf" ... доброжелательность, слыша такие фразы, как:
+ развернуть текст сохранённая копия
Я два часа пыталась заставить себя написать что-нибудь умное и важное, потому как давно тут не появлялась... Но серьезное настроение напрочь отсутствует, поэтому время немного посмеяться, в первую очередь над собой. Итак...
...ты переводчик, если: 1. У тебя высшее лингвистическое образование и пятилетний опыт работы по специальности, но постоянно находятся люди, интересующиеся, когда же ты найдешь настоящую работу. 2. Фразы "отсканированный pdf" и "неформатируемый документ" вызывают нервную дрожь и пожелания самых адских мук их отправителю 3. Перевод, выполненный гуглом, тебя оскорбляет или раздражает 4. ...но ты тайно пользовался им хотя бы однажды 5. ...и ты никогда в этом не признаешься! 6. Отсутствие запятой или лишний мягкий знак для тебя сравнимо с преступлением, заслуживающим смертной казни 7. Когда на улице тебя спрашивают который час, ты на безупречном английском выдаешь: "What time is it?", и с чувством выполненного долга удаляешься 8. Ты печатаешь быстрее, чем думаешь 9. Иногда ты забываешь какое-то русское слово, но помнишь его иностранный эквивалент 10. Первые вкладки, которые ты открываешь, приходя на работу - это почта и Мультитран 11. Редактирование перевода занимает больше времени, чем сам перевод, ибо нет предела совершенству! 12. Периодически тебя заклинивает на элементарных вещах, типа: как перевести надпись на двери "на себя" и "от себя" 13. Ты научился сохранять спокойствие и доброжелательность, слыша такие фразы, как:
 |
