Представляю вашему вниманию перевод статьи под названием "Better together; the practice of successful creative collaboration" от Stefan Klocek. Перевели специально для пользователей Хабрахабра с одобрением компании Cooper.
Рок-звезда и гениальный ученый обязательно являются одиночками. Именно так мы привыкли представлять себе работу творческого человека. Однако творческая работа также может процветать благодаря таким вещам, как различия, упорство, обмен идеями и сотрудничество.
Двое (или больше) творческих людей могут использовать эти добродетели, если будут хорошо играть в команде. Практика “парного дизайна”, используемая в Cooper, взрослела больше чем десять лет, и развивается вместе с ростом компании, формируя новые пары, в которых дизайнеры учатся друг у друга каждый день. Хотя не существует никакой магической формулы, но большинство самых успешных совместных работ такого плана на нашей памяти обладали на удивление схожими характеристиками.
Читать дальше →
Правозащитник - это, как психиатр, с годами может перерасти в диагноз :) Особенно, если ты - один из самых известных, первых, наделенных, награжденных и т.д. Недавний случай с Людмилой Алексеевой, руководителем московской хельсинкской группы, ярко показывает...
Гаишники из Астраханской области надумали провести эксперимент, проверить реакцию людей на несчастный случай. На центральной улице села под колеса автомобиля положили велосипед, а рядом разрисованного краской школьника, изображающего жертву ДТП. О результатах даже писать не буду - удручающие результаты, но правозащитница превзошла всех. Она назвала инициативу гаишников "дикостью", сказала, что такая инсценировка недопустима "даже из самых благих намерений" потому, что, якобы это... могло нанести ребенку психологическую травму!!! Людмила Алексеева заинтересовалась матерью участвовавшего в эксперименте школьника. "Она с ума не сошла? Если бы моего ребенка положили на дорогу, я бы с ума сошла".
По-моему, слово "бы" пора убирать. У кого есть нормальные дети и кто еще с ума не сошел, думаю, согласятся со мной, что для детей такие вещи - ИГРА. Если любому нормальному ребенку предложить полежать на дороге среди бела дня, будучи вымазанным настоящей краской, как кровью, да еще все это будут снимать, и рядом будет толпа людей - то стеснительный откажется, а любой другой придет в восторг. Это же забавнее, чем роль в школьном спектакле, это же увлекательно, необычно, это определенная слава, это полезный поступок, о котором просят серьезные взрослые гаишники, да и просто в школу не пойти :) О какой травме идет речь???
Реакция нормальной матери - взять фотоаппарат и пойти поснимать кадры для семейной истории - как красят, как укладывают - пусть ребенок потом в школе хвастается.
