Невозможно "пить мало", "курить редко", "изменять жене в пределах разумного". Нет "золотой середины" при определении степени порочности. Нельзя деградировать в меру.
Tuffo nel mistero часто переводится, как "окунитесь в тайну". Если же переводить дословно, то это не совсем верно. Дело в том, что tuffo означает именно прыжок в воду, нырок. Это не то, что слегка окунуться, это нырнуть с головой и достичь определенной глубины. Поэтому не находя красивых эквивалентов в русском языке, я и дальше буду называть эту колоду на языке оригинала.
Tuffo nel mistero - колода, выпущенная издательством Dal Negro, иллюстрирована очень интересным современным художником Луиджи Скапини. Его другие колоды более популярны, но эта является достаточно большой редкостью. Возможно потому, что колода эта имеет очень своеобразную структуру ( в ней всего 62 карты). Но обо всем этом постепенно и по порядку.
Юлия Бессонова - поэт, музыкант, незауряд, экстраверт и вообще Редкая Птица.
Цель её жизни - нести свет, дарить радость, творить и вытворять. В списке достижений перевыполнение программы среднестатистического мужика - рождение сыновей, посадка деревьев и постройка дома. А в грандиозных планах - сбыча детских мечт: завоевание таки собой публики. Над чем и ведётся интенсивная работа.
Ближайшее выступление в качестве поэта 16 ноября 2011 года в саратовском бильярд-баре "Абриколь" (Соборная пл., 1). Начало в 20:00!
