Особенности национального академписьма: собираешь библиографию в несколько сотен книг и статей с абсолютной уверенностью, что половину из них невозможно достать вообще, на четверть жалко тратить такие безумные деньги, а некоторый процент остальных окажется не тем, чем ты это считал.
Читать на незнакомых языках внезапно оказывается легче, чем на английском. Серьезно, у меня проблемы с английским. Я почему-то думала, что сериалы в оригинальной озвучке и книги в оригинале разнообразят мой словарный запас, улучшат произношение и так далее, но вместо этого я читаю "the Italian navigators who sailed on behalf of the Atlantic countries" как "...on behalf of the human race" (спасибо, Торчвуд); не могу проржаться, встретив имя Marjorie (спасибо, Фрай и Лори); выпадаю в полный бесконечного умиления транс от любого слова, однокоренного с humanity (спасибо, Доктор) и начинаю думать о совершенно не относящихся к делу вещах, увидев слово rationality (спасибо, Юдковски).

Словом, моя мантра на ближайшие пару лет — 'language is a strange thing, but she is my mistress'.

Моя курсовая в этом году - перевод одного латинского текста, который а) никто ни на какой язык еще не переводил, б) можно найти только в издании 1586 или 1765 годов, — со всем, что из этого вытекает.
Но это полбеды. Подумаешь, s иногда рандомно заменяется на f. Вероятно, в отсутствие дантистов у всех в средние века годам так к 30 выпадали зубы, и вполне естественно, что они писали eft вместо est и fcribo вместо scribo. Как слышится, так и пишется!
Подумаешь, буква s иногда выглядит как интеграл. Я перестала бояться интегралов еще в 11 классе.
Подумаешь, местами текст нечитаем. У меня богатая фантазия!

Моя главная проблема сейчас — заявка на кафедру, которая состоит из нормальных пунктов вроде "ваше Ф.И.О." и "тема вашей курсовой работы", и из очень странных в свете моей работы пунктов вроде "Предварительный список основных источников и научной литературы". Ладно, туда я впишу штук пять словарей и парочку учебников по синтаксису. Но однозначный фаворит — "Предварительные тезисы и гипотезы, которые будут обсуждаться, проверяться и обосновываться в работе"
Охуительный пункт. У меня пока несколько вариантов:
"Я думаю, это работа о свободе воли. Если честно, я ее еще не читала, и вполне может оказаться, что на самом деле она - о способах возделывания озимых"
"В своей курсовой работе я собираюсь доказать, что этот ебаный текст, состоящий преимущественно из интегралов, поддается расшифровке"
"В своей работе я планирую безжалостно издеваться над всем, что вам дорого"
"В своей работе я собираюсь доказать, что в прошлой жизни я изучала палеографию"
"Моя работа посвящена изучению возможности перевода с латыни на русский"

Заключительный аккорд: пыталась сегодня попасть на кафедру практической философии, — обнаружила, что она расположена в кабинете 404.

Большая часть домов в Припяти в самое ближайшее время будут взорваны. К такому решению пришли власти Украины. Многие стрения из-за запустения находятся в аварийном состоянии. Лестничные перекрытия могут упасть в любой момент. Кроме того, во многих домах уровень радиации остается довольно высоким Как известно из Припяти планировалось сделать город-музей. Затем от этой идеи власти Украины [...]

Я пришла молчать о помощи. Ладно, я пришла долго и пространно трепаться о помощи.
Откуда возникла связь между башней и магом? Возьмите любое фэнтези, любую рпг, - у мага есть своя башня, или башня называется башней магов, или просто какой-нибудь маг сидит в какой-нибудь башне. Чтобы не быть голословной: Рейстлин, Джайна, Даларан, HoMM3.
Единственный маг с башней, существовавший в реальном мире, которого я могу вспомнить - это Брюс и Сухаревская. Но корни не могут расти отсюда, потому что это а) Россия, а не Европа, б) довольно поздно (ну, или мне так кажется).
У меня, конечно, много общих размышлений про фаллические символы, грех гордыни, полпути от человека к богу и все в этом духе, но где конкретные примеры? У Мерлина башни не было. С одной стороны, это логично, потому что башни в фортификации появляются в средние века, и не в самом их начале, если мне не изменяет память; а Мерлин - это валлийская древность (хотя могли бы попозже ему тоже придумать башню, жадины).
Еще один относительно адекватный вариант: башня нужна астроному, астрономию с астрологией долгое время путали не только необразованные низшие классы, но и сами астрологи, соответственно, их считали чародеями, - профит. Но где примеры?

Еще один великолепный момент, над которым я полвечера ломаю голову:

На берегу реки благословенной сидели мы, и, вспомнив Авалон, заплакали. В руках остались сломанные шпаги, щиты развесили мы на деревьях. Разрушены серебряные башни, утоплены в потоках крови. Так сколько миль до Авалона? И все, и ни одной. Разрушены серебряные башни...

Желязны, "Ружья Авалона"

При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе; на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы. Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши — веселья: «пропойте нам из песней Сионских». Как нам петь песнь Господню на земле чужой? Если я забуду тебя, Иерусалим, — забудь меня десница моя; прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего. Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: «разрушайте, разрушайте до основания его». Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам! Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!

Псалом 136

Разрушенные башни Авалона, разрушенная башня Вавилона.
...Но насчет магов и башен я все равно не понимаю (хотя вот еще вариант: Вавилонская башня, халдейские маги). Кто-нибудь? Пожалуйста?

Upd, чтобы не забыть:
Если рассматривать старшие арканы таро как дорогу от нуля до 21, то Дурак, довольно быстро обретя могущество (и гордыню, вероятно) Мага, примерно в середине приходит к Башне - и пиздец ему. Потому что башня, в которую бьет молния - она немного Вавилонская, чего уж там, и это определенно тот случай, когда "интеллект в конце концов обращается против себя".
(кажется, я окончательно запуталась)