В республике «вводится регистрация паспортных данных лиц, приобретающих иностранную валюту (как наличную, так и безналичную, платежные документы в иностранной валюте, в том числе дорожные чеки) за белорусские рубли в обменных пунктах и кассах банков», – сказали в пресс-службе президента Александра Лукашенко. Валюту можно будет купить также, предъявив вид на жительство, удостоверение беженца, паспорт гражданина иностранного [...]

Нацбанк разрешил менять валюту по загранпаспортам: расширен перечень документов, по которым банк будет идентифицировать личность и резидентности клиента. Об этом стало известно из письма Национального банка Украины (НБУ) №28-211/3864-11318, передает «Минфин«. Как поясняет в своем письме НБУ, резидентность подтверждается: - для физического лица-резидента: паспортом гражданина Украины, паспортом гражданина Украины для выезда за границу без отметки, подтверждающий [...]

Многие думают, что работа переводчика до безобразия проста. Всего и делов-то: читай текст да переводи со словарем или без, да и деньги за это получай. Отнюдь, труд переводчика достаточно сложен. Мало того, что необходимо знать иностранный язык в совершенстве, но говоря и о родном языке, так нужно еще и разбираться в тонкостях литературного, делового, письменного перевода. Нужно знать многие сленговые словосочетания, которые дословно переводятся с совершенно другим смыслом.

Обычно услугами переводчиков пользуются люди, которым нужно срочно перевести рабочий документ, например, контракт с крупной иностранной компанией, а так же люди, занимающиеся изданием книг, которым нужен хороший, читаемый и интересный перевод, максимально сохраняющий первозданный смысл.

В наше время довольно много переводчиков по английскому языку, это и понятно, ведь это интернациональный язык, на нем говорят почти во всех странах мира. В последнее время популярность набирают немецкие, французские и итальянские языки. А работодатели очень ценят работников, знающий два-три иностранных языка, ведь такой человек может работать за троих!

Кстати, фирмы, в которых работают переводчики, например Msk-translate, могут сделать профессиональный перевод паспорта, если вам нужно уехать в другую страну и открыть там свой бизнес, к примеру. Все переводы согласуются с международными юридическими требованиями, так что переведенный паспорт имеет такую же силу, как и обычный.

Кстати, у переводчиков есть свой профессиональный праздник, который отмечается 30-го сентября, так что если у вас есть знакомые переводчики, обязательно поздравьте их.

23 сентября на территории Украины вступил в силу новый порядок валютно-обменных операций. Теперь осуществить куплю-продажу валюты можно будет только после предоставления в обменник паспорта и ввода данных о лице в базу. Граждане Украины должны предъявить свой паспорт (загранпаспорт, водительские права и прочие документы для этой цели на подходят). Событие вызвало бурю эмоций как обычных украинцев, так [...]

Скоро граждане Австралии получат возможность для своих паспортов выбрать один их трех вариантов пола. Согласно новым правилам, при получении документа, можно выбрать среди F (от female – женский пол), M (от male – мужской) i X. ...