Заглядывая глубже в историю Соединенных Штатов Америки мы видим, что у истоков этой страны стояли люди, стремившиеся к совершенству в своей жизни. Одним из них был Бенджамин Франклин. Вот, что он пишет в автобиографии о своих стремлениях, выбранном пути и способе его реализации.

«Я желал жить, никогда не совершая никаких ошибок, победить все, к чему могли меня толкнуть естественные склонности, привычки или общество»

Для практического воплощения этих стремлений в жизнь он избрал простой и прямой способ:

«Я завел книжечку, в которой выделил для каждой добродетели по странице. Каждую страницу я разлиновал красными чернилами так, что получилось семь столбиков по числу дней недели; каждый столбик отмечался начальными буквами соответствующего дня недели. Затем я провел тринадцать горизонтальных линий и обозначил начало каждой строки первыми буквами названия одной из добродетелей. Таким образом, на каждой строке в соответствующем столбике я мог по надлежащей проверке отмечать маленькой черной точкой каждый случай нарушения соответствующей добродетели в течение того дня»

Какие качества он считал основными добродетелями? Список из 13 пунктов также есть в его записях.

1. «Воздержание. – Есть не до пресыщения, пить не до опьянения. 
2. Молчание. – Говорить только то, что может принести пользу мне или другому; избегать пустых разговоров. 
3. Порядок. – Держать все свои вещи на их местах; для каждого занятия иметь свое время. 
4. Решительность. – Решаться выполнять то, что должно сделать; неукоснительно выполнять то, что решено. 
5. Бережливость. – Тратить деньги только на то, что приносит благо мне или другим, то есть ничего не расточать. 
6. Трудолюбие. – Не терять времени попусту; быть всегда занятым чем-либо полезным; отказываться от всех ненужных действий. 
7. Искренность. – Не причинять вредного обмана, иметь чистые и справедливые мысли; в разговоре также придерживаться этого правила. 
8. Справедливость. – Не причинять никому вреда; не совершать несправедливостей и не уклоняться от добрых дел, которые входят в число твоих обязанностей. 
9. Умеренность. – Избегать крайностей; сдерживать, на сколько ты считаешь это уместным, чувство обиды от несправедливостей. 
10. Чистота. – Не допускать телесной нечистоты; соблюдать опрятность в одежде и в жилище. 
11. Спокойствие. – Не волноваться по пустякам и по поводу обычных или неизбежных случаев. 
12. Целомудрие. 
13. Скромность. – Подражать Иисусу и Сократу»

Курсом это назвать трудно. Получится сухо и формально. При переводе названия этой серии встреч в Музее Эрец-Исраэль рискуешь наделить эту замечательную задумку сотрудников "Яд Бен-Цви" элементом фамильярности. А как бы вы перевели эту фразу? "היסטוריה בנעלי בית"

Дальше