У каждой страны есть своя история. В истории каждого народа найдутся эпизоды, которыми его ...
... ***
- готика ...
Вот и вернулась с новогоднего путешествия. Была в основном в Чехии и Баварии. Сердцем ещё там. В голове мешанина картинок и впечатлений. Впечатления двоякие от полнейшего восторга до недоумения. Пусть всё уляжется..
а пока калейдоскоп ассоциаций..
Варшава: янтарь, украшения, сочные краски, Шопен, переменчивость погоды.
***
Чешский Крумлов: очарование сказочных расписных домиков, брусчатка, кривые, петляющие улочки, янтарь, гранат, украшения, русская речь, умиротворение, ощущение сказки, праздника, доброжелательность и гостеприимство, улыбки, кружащие в танце снежинки.
***
Мюнхен: днём-очаровывающая, неотпускающая готика, праздник, торжественность, мегаполис, радующая частовстречаемая русская речь; пинакотека, замки, Дюрер, король Людовик, Вагнер, Тютчев..
Ночью - дождь в новогоднюю ночь.. огромная толпа, фейверк, интернациональность, дым, шампанское,пиво, шум толпы преходящий в ор, нескончаемые хлопки фейверков, напоминающие обстрел, вой проносящихся машин скорой помощи, город за считанные часы превратившийся из солидного, торжественного и делового в дымное, ревущее гульбище вступающего в свои права Нового года. В Москве такое представить невозможно - и это к счастью.
***
Нюрнберг - готика, Дюрер, щелкунчики, сувениры, фонтаны.
***
Прага - Карлов мост, часы, гранат, слишком много людей..русских людей. Вокруг только русская и итальянская речь, доброжелательность, улыбки, романтичность, готика.
***
Куртна Гора - милый городок, с романтичными затейливыми улочками, залитые солнцем сады, св.Барбара, сентябрьский прозрачный воздух, тихий восторг, безлюдность, покой, романтика, свет, ощущение Рождества..
... декларацию - программу нового
.
Европарламента, 23 августа 2011 года, в годовщину подписания пакта "Молотов-Риббентроп" между Германией и СССР, в странах ЕС впервые отметили День памяти жертв тоталитаризма. В Варшаве прошла конференция министров юстиции стран ЕС, принята Варшавская декларация. Посольство США в Эстонии
возложило равную ответственность за начало Второй мировой войны на гитлеровскую Германию и СССР. На вопросы
ИА REGNUM отвечает кандидат исторических наук Модест Колеров:
ИА REGNUM: Почему ЕС поминает жертвы только тоталитаризма, не поминая жертв демократии и авторитаризма, фашизма и милитаризма?
Если решение Европарламента об учреждении Дня памяти жертв тоталитаризма ещё содержало в себе глухие оговорки о том, что кроме тоталитарных режимов накануне Второй мировой войны существовали неназванные авторитарные режимы, под которые ценой дополнительных разъяснительных усилий можно вполне законно подвести режимы в Латвии, Литве, Эстонии, Венгрии, Италии, Румынии, Польше, практика которых тоже может быть осуждена и жертвы которых должны быть помянуты, то в Варшавской декларации от 23 августа 2011 года, русский перевод которой опубликован ИА REGNUM, прямо говорится только о тоталитаризме: "Европа страдала под властью тоталитарных режимов, независимо от того был ли это коммунизм, национальный социализм или любой другой... тоталитарные режимы ответственны за большинство позорных актов геноцида, преступлений против человечности и военных преступлений... виновники предстанут перед правосудием... призываем Европейскую сеть контактных пунктов по вопросам лиц, ответственных за геноцид, преступления против человечности и военные преступления, рассмотреть вопрос преступлений, совершенных тоталитарными режимами". Из этой формулы следует, что союзники Гитлера в названных странах и сами названные страны, ответственные за геноцид и пр., и уж тем более союзники Гитлера во главе Финляндии, Испании, Португалии, Франции, и уже тем более демократические власти Англии, Франции, США, прямо поддерживавшие Гитлера в его агрессии на Восток, в сторону СССР, не подпадают под действие декларации и евросоюзовского правосудия.
Кроме того, декларация прямо ставит задачу, ради исполнения которой, собственно и затевалась вся эта игра в День памяти: "истинное примирение (кого с кем - стыдливо умалчивается, ибо речь идёт о "примирении" ЕС с врагом в лице СССР и Россией, на которую возлагается бремя всего советского наследия - М.К.) невозможно без искреннего и тщательного обсуждения и без установления справедливости". Вот именно "справедливость" и намерены установить министры юстиции ЕС. Не главы МИД, не министры культуры, - а министры юстиции, которые откровенно готовят и будут готовить в союзе и абсолютном согласии с российской "десталинизаторской" инквизицией новый "Нюрнбергский процесс" - теперь уже над Россией, - которой непременно присудят не только масштабное "примирение" с теми, с кем в нынешнем ЕС она не воевала, но и масштабные репарации за преступления сталинизма, за само существование СССР как государства, за борьбу СССР против демократических и авторитарных союзников Гитлера. И значит - принуждает Россию к политическому "примирению" с теми, от имени кого ЕС, получается, выступает - с союзниками Гитлера. Очень важно понимать, что ставя условие "примирения" СССР/России со странами ЕС, Евросоюз тем самым прямо объявляет себя наследником демократических и авторитарных союзников Гитлера, от которых прямо и публично ведут свою генетику современные режимы именно в тех странах, представители которых собрались в Варшаве 23 августа 2011 года, отметили День памяти и подписали Варшавскую декларацию - программу нового Нюрнберга.
Это наследники союзника Гитлера адмирала Хорти - в Венгрии, это наследники полуфашистских режимов Сметоны, Ульманиса, Пятса - в Латвии, Литве, Эстонии, это наследники геноцидального гитлеровского протектората - во вступающей в ЕС Хорватии, это наследники геноцидального союзника Гитлера маршала Антонеску - Румынии, это наследники "нейтрального" союзника Гитлера - в Швеции, вплоть до 1976 года осуществлявшей практику принудительной "стерилизации" по политическим мотивам, но не осуждаемой и не наказуемой ЕС, это наследники гитлеровского протектората - в Словакии, это наследники националистической репрессивной диктатуры маршала Пилсудского - в Польше и др. Это наследники демократической Чехословакии, истреблявшей культурно-политические права русинов и осуществившей масштабную и кровавую этническую чистку против миллионов судетских немцев. Это наследники генерала Франко в Испании, о сотнях тысяч жертв которого до сих пор в Испании - после формального "примирения" - не очень принято говорить.
Надо быть российским идиотом-"десталинизатором" современной России или просто циником и предателем, чтобы "не понимать": министры юстиции этих стран Новой Европы - прямые националистические и "демократические" наследники союзников и коллаборационистов Гитлера. Они не ставили, не ставят и не будут ставить перед самими собой вопросов "примирения", "справедливости" и расплаты, например, короля Хуана Карлоса за преступления Франко, Бенеша, Пилсудского, Хорти, Муссолини, Чемберлена, Даладье, Маннергейма, Антонеску, Сметоны, Ульманиса, Пятса и др., чьей "легитимностью" и легитимностью они укрепляют свой современный апартеид и избирательную, изначально политически и экономически мотивированную "политику памяти". Они не будут вводить юридические санкции против тех, кто восхваляет и преуменьшает преступления всех этих деятелей, они не будут судить тех, кто, исполняя их решения, сделал жертвами преступлений миллионы людей в Европе. Все эти страны и режимы не ответили, не отвечают и не ответят за своё участие в Холокосте, в самых редких случаях ограничиваясь протокольными извинениями, а не реализуя "правосудие" и "справедливость". Я уже не говорю о том, что - даже вступая в ЕС - Хорватия не ответила и не отвечает за геноцид сербов, сотворённый ею в годы Второй мировой войны.
ИА REGNUM: Каков был характер политических режимов Центральной и Восточной Европы в 1930-1940 гг., с которыми на своих западных границах сталкивался СССР?
Как я уже сказал, в лице Польши, Латвии, Литвы, Эстонии, Венгрии, Румынии, Болгарии - СССР имел дело с националистическими диктатурами, проводившими ассимиляторскую и антисемитскую политику и потому ставшими естественными союзниками Гитлера, с победившим с помощью массового расстрельного террора в гражданской войне в Финляндии режимом, имевшим устойчивые империалистические территориальные претензии к СССР.
ИА REGNUM: Какие цели преследовали эти режимы в отношении СССР?
Общей целью этих режимов было уничтожение СССР, расчленение его территории, перераспределение между собой его ресурсов. Такую цель преследовали и те, кто во главе США, Англии и Франции толкали Гитлера и страны Восточной Европы к войне против СССР.
ИА REGNUM: Кто начал раздел Европы с Гитлером накануне Второй мировой войны: СССР или западные демократии?
Только государственная пропаганда ЕС и США и российский официальный историк Чубарьян утверждают, что Вторая мировая война началась с договора о ненападении между Германией и СССР 1939 года. Любой исследователь и студент, не ищущий личного профита в обвинении СССР, знает: раздел Европы с Гитлером, "умиротворение" агрессора за счёт сопредельных ему территорий в направлении на Восток, к СССР, раздел соседних стран с Гитлером начали Польша, Венгрия, Англия, Франция и США. Апогеем их союзничества с Гитлером стали аншлюс Австрии и "Мюнхенский сговор" 1938 года, расчленивший Чехословакию, после чего любые сталинские внешнеполитические усилия СССР были попытками отсрочить нападение Гитлера и союзной ему "объединённой Европы" на СССР, отодвинуть будущий фронт как можно дальше от его государственных и промышленных центров, избежать войны на два фронта - с Германией и союзной ему Японией (преступления которой, кстати, ЕС "географически" не замечает, зато прекрасно смиряется с "европейскими" притворствами стран Средней Азии).
ИА REGNUM: Какое политическое устройство планировали реализовать национальные движения, в 1940-е гг. боровшиеся за независимость от СССР?
Националистические движения в Эстонии, Латвии, Литве, на Украине, боровшиеся за независимость от СССР, отнюдь не случайно во время Второй мировой войны были союзниками Гитлера. Идеологически и практически они строили профашистские, радикально националистические и антисемитские режимы, не только добровольно участвовали в геноциде, творимом гитлеровцами, но откровенно разделяли его идейные установки. Идеологии классового интернационализма в СССР противостояли не "европейские ценности", которым сейчас присягают наследники этих национальных движений в Прибалтике и на Украине, а европейский нацизм, разделявшийся всеми этими движениями. Поэтому о "европейском выборе" этого восточно-европейского фашизма могут говорить только свиньи, которые в зеркальных своих отражениях видят не свиные рыла, а "лица демократии".
Отдельно надо сказать об идеологии наследников Пилсудского в Польше во время Второй мировой войны, Лондонского эмигрантского правительства Польши и его Армии Крайовой. Уже только их цель вернуть Польше на востоке границы 1772 года явственно доказывает, что они намеревались на деле продолжать ассимиляторскую, колонизаторскую, националистическую и империалистическую практику Польши против литовцев, белорусов и украинцев на их этнографических территориях. Израильским историкам известен и массовый антисемитизм, процветавший в быту и политике польской армии Андерса.
Примечательно, что в уже упомянутой Варшавской декларации предписывается "поддержать деятельность неправительственных организаций, в том числе организаций из стран, охваченных Восточным Партнерством, которые активно вовлекаются в изучение и сбор документации, связанной с преступлениями, осуществленными тоталитарными режимами". В переводе на русский практический язык это значит, что политическим классам Армении, Азербайджана, Грузии, Украины, Молдавии, Белоруссии, стремящимся если не вступить в ЕС, то хотя бы покормиться в ЕС, прямо указано собирать материалы к обвинительному заключению по новому "Нюрнбергскому процессу" против России. Это значит, что их ревизионизм, оправдание своих гитлеровских коллаборационистов и глорификация "лесных братьев", "легионеров", бандеровцев - только потому, что они боролись против СССР - получают не только индульгенцию от ЕС, но и прямое задание практической русофобии. Избирательная, антисемитская и русофобская, то есть снимающая ответственность со своих советских вождей, национал-коммунистов, номенклатурных суверенизаторов, кравчуков, кучм, ющенок, шушкевичей, берий, демирчянов, шаумянов, микоянов, алиевых, багировых, шеварднадзе, снегуров, рюйтелей, петерсов, вациетисов, бразаускасов, горбуновсов и пр. и ограничивающая её только ответчиками из современной России, "десталинизация" становится прямым условием их интеграции в ЕС, супротив которого "музеи оккупации" покажутся детским лепетом.
ИА REGNUM: Почему ЕС не осудил Мюнхенский сговор?
Потому что ЕС в целом и правящие особенно в новых странах-членах ЕС режимы - прямые наследники тех, кто заключил с Гитлером этот "Мюнхенский сговор", кто был союзником Гитлера во Второй мировой войне, кто воевал против антигитлеровской коалиции в рядах националистических коллаборационистских формирований.
Новости по теме «"Восточное партнёрство"»:
Модест Колеров: Наследники союзников Гитлера, США, националисты и "десталинизаторы" в ЕС готовят "Нюрнберг" против России(http://www.regnum.ru/news/1439099.html)
Омбудсмен Германии: Как Гейдар Алиев, так и его сын Ильхам Алиев не выполнили своих обещаний перед Советом Европы(http://www.regnum.ru/news/1436360.html)
Глава МИД Армении посетит Австрию(http://www.regnum.ru/news/1436220.html)
Эксперт: ЕС вновь готов всё простить Лукашенко, лишь бы он не сближался с Россией(http://www.regnum.ru/news/1432792.html)
Сикорски: Лукашенко должен отказаться от власти, как это сделал Ярузельский(http://www.regnum.ru/news/1431810.html)
Все новости в сюжете «"Восточное партнёрство"»: http://www.regnum.ru/dossier/1539.html (760 новостей)
Новости по теме «Исторические и экономические претензии Бессарабии к России»:
Модест Колеров: Наследники союзников Гитлера, США, националисты и "десталинизаторы" в ЕС готовят "Нюрнберг" против России(http://www.regnum.ru/news/1439099.html)
Историки об "оккупации" Молдавии: СССР не мог оккупировать собственную территорию(http://www.regnum.ru/news/1438181.html)
Молдавский политик: Освобождение Молдавии от фашизма превратилось в оккупацию СССР(http://www.regnum.ru/news/1438180.html)
Румынские политики: Заявляя, что Россия - отец Румынии, депутат Госдумы Марков очерняет нашу страну(http://www.regnum.ru/news/1436796.html)
Бывший обвиняемый по русофобскому делу выдвинут на Национальную премию Молдавии(http://www.regnum.ru/news/1436354.html)
Все новости в сюжете «Исторические и экономические претензии Бессарабии к России»: http://www.regnum.ru/dossier/1717.html (188 новостей)
Новости по теме «Кто был между Гитлером и СССР? День памяти жертв тоталитаризма в Европейском союзе»:
Модест Колеров: Наследники союзников Гитлера, США, националисты и "десталинизаторы" в ЕС готовят "Нюрнберг" против России(http://www.regnum.ru/news/1439099.html)
Варшавская Декларация ЕС по случаю Европейского дня памяти жертв тоталитарных режимов: текст(http://www.regnum.ru/news/1439061.html)
Владислав Гулевич: Геополитические нюансы пакта Молотова - Риббентропа и белорусский вопрос(http://www.regnum.ru/news/1438630.html)
США возложили на СССР ответственность за Вторую мировую войну(http://www.regnum.ru/news/1438608.html)
Историк: "По мере возрастания трудностей в ЕС поиск врагов в лице СССР и России будет усиливаться"(http://www.regnum.ru/news/1437697.html)
Все новости в сюжете «Кто был между Гитлером и СССР? День памяти жертв тоталитаризма в Европейском союзе»: http://www.regnum.ru/dossier/1830.html (17 новостей)
Новости по теме «Национализм, ксенофобия, религиозный экстремизм и борьба с ними»:
Эстонский Футбольный союз вынес решение по "нацистскому приветствию" футболиста(http://www.regnum.ru/news/1439299.html)
В Казани задержан подозреваемый по делу о громком убийстве 17-летней студентки(http://www.regnum.ru/news/1439267.html)
Модест Колеров: Наследники союзников Гитлера, США, националисты и "десталинизаторы" в ЕС готовят "Нюрнберг" против России(http://www.regnum.ru/news/1439099.html)
"Единая Россия" - это не вся Россия: обзор СМИ Приднестровья(http://www.regnum.ru/news/1438629.html)
Сенегальский футболист утверждает, что в "Спартаке" его обзывали "обезьяной"(http://www.regnum.ru/news/1438570.html)
Все новости в сюжете «Национализм, ксенофобия, религиозный экстремизм и борьба с ними»: http://www.regnum.ru/dossier/28.html (9100 новостей)
Новости по теме «Реабилитация ОУН-УПА»:
Модест Колеров: Наследники союзников Гитлера, США, националисты и "десталинизаторы" в ЕС готовят "Нюрнберг" против России(http://www.regnum.ru/news/1439099.html)
Валерий Подъячий: Состоявшееся НЕДОгосударство как результат реализации украинского проекта(http://www.regnum.ru/news/1438542.html)
В Тернополе на памятник "лидеру нации" Бандере добавили надпись "Герой Украины"(http://www.regnum.ru/news/1435872.html)
СМИ: В Киеве футбольные фанаты едва не убили человека из-за флага с Бандерой(http://www.regnum.ru/news/1433286.html)
Турчинов: Суд над Тимошенко имеет исторические параллели с процессом над Бандерой(http://www.regnum.ru/news/1433284.html)
Все новости в сюжете «Реабилитация ОУН-УПА»: http://www.regnum.ru/dossier/651.html (643 новости)
Новости по теме «Русофобия и ксенофобия в Молдавии»:
Модест Колеров: Наследники союзников Гитлера, США, националисты и "десталинизаторы" в ЕС готовят "Нюрнберг" против России(http://www.regnum.ru/news/1439099.html)
Башкан Гагаузии: Сепаратисты - это молдавские политики, воспринимающие свою страну как временный проект(http://www.regnum.ru/news/1437138.html)
Бывший обвиняемый по русофобскому делу выдвинут на Национальную премию Молдавии(http://www.regnum.ru/news/1436354.html)
"Нацменьшинства в Молдавии - не совсем полноценные граждане": Гагаузия за неделю(http://www.regnum.ru/news/1434224.html)
"Жирный "неуд" молдавскому государству": Гагаузия за неделю(http://www.regnum.ru/news/1432767.html)
Все новости в сюжете «Русофобия и ксенофобия в Молдавии»: http://www.regnum.ru/dossier/1200.html (495 новостей)
Новости по теме «Фашистские настроения в Латвии, Эстонии и Литве»:
Эстонский Футбольный союз вынес решение по "нацистскому приветствию" футболиста(http://www.regnum.ru/news/1439299.html)
Модест Колеров: Наследники союзников Гитлера, США, националисты и "десталинизаторы" в ЕС готовят "Нюрнберг" против России(http://www.regnum.ru/news/1439099.html)
Эстонский Футбольный Союз осудил "нацистский жест" капитана ФК "Левадия" во время матча(http://www.regnum.ru/news/1437673.html)
Эстонский европарламентарий: Европа уже на полпути к признанию преступлений коммунизма(http://www.regnum.ru/news/1437505.html)
Хакеры напали на сайт "Литовского Института мониторинга прав человека"(http://www.regnum.ru/news/1435822.html)
Все новости в сюжете «Фашистские настроения в Латвии, Эстонии и Литве»: http://www.regnum.ru/dossier/273.html (2476 новостей)
Новости по теме «Холокост»:
Модест Колеров: Наследники союзников Гитлера, США, националисты и "десталинизаторы" в ЕС готовят "Нюрнберг" против России(http://www.regnum.ru/news/1439099.html)
"Единая Россия" - это не вся Россия: обзор СМИ Приднестровья(http://www.regnum.ru/news/1438629.html)
Молдавский парламентарий: Захватнические настроения политического класса Румынии настораживают(http://www.regnum.ru/news/1438187.html)
Депутат: И.о. президента Молдавии Лупу не хочет отмечать День освобождения Молдавии от фашизма(http://www.regnum.ru/news/1438185.html)
Посол Литвы в США возложил ответственность за Холокост на нацистов и СССР(http://www.regnum.ru/news/1436771.html)
Все новости в сюжете «Холокост»: http://www.regnum.ru/dossier/1143.html (360 новостей)
Новости по теме «"Дело историков"»:
Модест Колеров: Наследники союзников Гитлера, США, националисты и "десталинизаторы" в ЕС готовят "Нюрнберг" против России(http://www.regnum.ru/news/1439099.html)
Создатели 1939 года и соавторы Второй мировой войны: кто привёл врага на нашу землю(http://www.regnum.ru/news/1437163.html)
Григорий Дитятев: Десталинизация - от патологии к норме(http://www.regnum.ru/news/1435498.html)
Николай Малишевский: Кому выгоден пересмотр Второй мировой(http://www.regnum.ru/news/1433804.html)
Белорусский историк: Европа вновь возвращается к восприятию России как своего врага(http://www.regnum.ru/news/1430620.html)
Все новости в сюжете «"Дело историков"»: http://www.regnum.ru/dossier/1747.html (151 новость)
Новости по теме «Экономические и исторические претензии Польши к России»:
Модест Колеров: Наследники союзников Гитлера, США, националисты и "десталинизаторы" в ЕС готовят "Нюрнберг" против России(http://www.regnum.ru/news/1439099.html)
"Мы не в состоянии управлять своей страной в условиях свободы": Молдавия за неделю(http://www.regnum.ru/news/1427580.html)
Американский эксперт: Катынский расстрел - не геноцид, но преступление против человечества(http://www.regnum.ru/news/1424807.html)
Эксперт: Власть и оппозиция Польши перестали ссориться из-за России(http://www.regnum.ru/news/1418798.html)
В Польше на месте гибели пленных красноармейцев появилась памятная доска на русском языке(http://www.regnum.ru/news/1404680.html)
Все новости в сюжете «Экономические и исторические претензии Польши к России»: http://www.regnum.ru/dossier/1640.html (116 новостей)
Варшавская Декларация ЕС по случаю Европейского дня памяти жертв тоталитарных режимов: текст
Министры юстиции стран Европейского союза договорились действовать в целях недопущения возрождения тоталитаризма. 23 августа 2011 года в Варшаве, в музее Варшавского восстания, министры юстиции стран ЕС впервые вместе отметили Европейский день памяти жертв тоталитарных режимов. Среди прибывших в Варшаву с этой целью были заместители премьер-министров Латвии и Венгрии, министры юстиции Литвы, Эстонии, Хорватии, Румынии, Чехии, Испании, Швеции, Словакии и Мальты. Министр юстиции Норвегии отменил свой приезд в связи со сложившейся после террористических актов в стране ситуацией. Министерство юстиции Польши опубликовало текст декларации, перевод которой ИА REGNUM представляет полностью:
* * *
Варшавская Декларация по случаю Европейского дня памяти жертв тоталитарных режимов, 23 августа 2011 года
Принимая во внимание факт, что Европа страдала под властью тоталитарных режимов, независимо от того был ли это коммунизм, национальный социализм или любой другой, которые привели к невообразимому нарушению основных прав и полному отрицанию человеческого достоинства, среди которых Холокост является самым страшным примером;
Учитывая, что тоталитарные режимы, вне зависимости от их происхождения, идеологии или намерений, являются источником бесчеловечного обращения, унижения человеческого существа, жестокости и массового преследования, а также, что тоталитарные режимы ответственны за большинство позорных актов геноцида, преступлений против человечности и военных преступлений;
Принимая во внимание, что публичное попустительство, отрицание или грубая тривиализация преступлений, совершенных тоталитарными режимами могут привести к возрождению тоталитарной идеологии и тоталитарных режимов;
Веря, что память об общей истории необходима для понимания современной Европы;
Веря, что истинное примирение невозможно без искреннего и тщательного обсуждения и без установления справедливости;
Отмечая, что признание прошлых трагедий является одной из целей Европейского союза, содержащихся в Стокгольмской программе (1);
Понимая, что недостаточное поминовение может привести к тому, что будущие поколения могут повторить ошибки своих предшественников, что особенно болезненно доказали серьезные преступления, имевшие место в Европе 1990-х годов;
Принимая во внимание, что осознание нашей общей истории и забота о европейских ценностях необходимы, чтобы избежать возрождения экстремизмов, ведущих к дальнейшим трагедиям;
Ссылаясь на резолюцию Европейского Парламента от 2 апреля 2009 года о европейской совести и тоталитаризме, а также на Заключение Совета от 9-10 июня 2011 года о памяти о преступлениях, совершенных тоталитарными режимами в Европе,
нижеследующим:
заявляем, что преступления тоталитарных режимов в Европе, независимо от их рода и идеологии должны быть признаны и осуждены,
декларируем нашу поддержку жертвам тоталитарных режимов и заверяем, что их страдания не пропадут в безвестности, их права будут признаны, а виновники предстанут перед правосудием,
поминая Европейский день памяти жертв всех тоталитарных режимов 23 августа в свете истории наших государств,
декларируем свою решимость хранить память о преступлениях, совершенных тоталитарными режимами, в особенности, посредством повышения осведомленности о нашей общей истории и поддержки европейских ценностей, чтобы тем самым предотвратить их повторение,
обязуемся, в соответствии с надлежащими стандартами, учитывая в каждом случае национальные условия и правовые традиции, уважая свободу выражения, рассмотреть правовые аспекты публичного одобрения, отрицания либо полной тривиализации преступлений, совершенных тоталитарными режимами,
обязуемся продолжать сотрудничество в целях подтверждения, что трагедия тоталитарных режимов никогда не повторится,
призываем Европейскую сеть контактных пунктов по вопросам лиц, ответственных за геноцид, преступления против человечности и военные преступления, рассмотреть вопрос преступлений, совершенных тоталитарными режимами,
декларируем свою поддержку созданию Платформы Европейской Памяти и Совести в рамках существующих программ ЕС как способа разрешения проблем разнообразного опыта и восприятия тоталитарного прошлого Европы,
призываем Совет и Комиссию поддержать деятельность неправительственных организаций, в том числе организаций из стран, охваченных Восточным Партнерством, которые активно вовлекаются в изучение и сбор документации, связанной с преступлениями, осуществленными тоталитарными режимами, а также в распространение исторических знаний,
призываем Комиссию использовать финансовые программы, поддерживающие такие действия.
Составлено в Варшаве, 23 августа 2011 г.
(1) Принята Советом Европы 10-11 декабря 2009 г. Зак. вест. ч. 115 из 4.5.2010, стр. 1-38.
+ развернуть текст 
