ветер такой, что раскачивает памятники и фонарные столбы. я так и не высовывалась, я переводила 1-ую часть стихотворения, написанного днями, на английский язык. скоро поговорю с native speakers, потом вывешу здесь. здесь более ранний вечер, и это хорошо.

вчера вечером была на празднике единения балтийских народов: в одном из вентспилсских скверов у фонтана развели костёр и под дождём пели песни более чем 500-летней давности, про войну с немецкими рыцарями. человек пело 10, а слушало их и того меньше. а пели красиво.

потом я сходила в казино - типа промочить горло - но промачивание было только поводом для удовлетворения любопытства. в казино нет дресс-кода, дринки дороговаты - но никак не в сравнении с респектабельными русскими барами и кафе - от 1.70 за шот, зато можно заказать гамбургер за 1.10 и курить в помещении. играть при этом необязательно. таких мест несколько, город однако, 40-тысячный, то есть по российским меркам людей здесь нет. и по российским же меркам - общественный транспорт тут не нужен. а он есть, и подолгу стоит на каждой остановке, ожидая пассажиров.

1 lvl - 61.13 rur, если кто не в теме.

выходные выходные, а у меня были рабочими. а сегодня нет дождя, только ветер. так что отправлюсь-ка я слоняться по Вентспилсу. пусть и понедельник. всё равно.

разаньки: http://krupaspb.ru/piterbook/litgid.html?nn=229&ord=5&sb=&np=1
дваиньки: http://krupaspb.ru/piterbook/litgid.html?nn=230&ord=5&sb=&np=1

из-за того, что событий уже более полусотни, гид, как и в прошлом эпицентре сезона, выходит в 2 приёма.
РЕКОМ (попробую не лениться)

26.09.13 четверг 18.00 Музей Ахматовой (Литейный пр, 53, под арку, через сад)
На выставке «Поклонники абсурда. Десять немецких художников и Даниил Хармс». «Музей Хармса» - презентация проекта издательства «Вита Нова». В вечере принимают участие: Юрий Томошевский, Никита Елисеев, Валерий Шубинский.

26.09.13 четверг 19.00 Старая Вена (вход с Гороховой, 8)
Венские вечера. Вечер 160-й. ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР поэтов Лили Газизовой (Казань) и Александра Переверзина (Москва).

27.09.13 пятница 18.00 Звенигородская 12, 3 этаж
Перформанс медиапоэтической группы Machine Libertine. Авторы проекта Machine Libertine Наталья Фёдорова и Тарас Машталир исследуют возможности трансформации текста путём его визуализации и механизированного чтения. В «Манифесте Машинной поэзии» они призывают к использованию машин в художественных и образовательных целях и к освобождению машин от рутинных задач.

27.09.13 пятница 19.00 Центр Андрея Белого (Виленский пер., 4)
Литературный вечер ПАВЛА БАЙКОВА и ДМИТРИЯ СЕВЕРЮХИНА. Презентация книги П. Байкова «Дословная тишина» (стихи, палиндромы, омограммы, афоризмы) и книги Д. Северюхина «Митины сны, или Любимый ребенок» (записи снов, эссе, стихи; художник Анастасия Зыкина).

то есть, будь я в Петербурге - так мне бы полнедели спать и остальные полнедели разрываться. Гид ещё раз выйдет из Вентспилса (наверное, 27 или 28 сентября), так что шлите анонсы, дополнения и правки.

а тут дождь тихнет и ещё есть время для неспешной прогулки. кажется, ура! так и не сходила ни в порт за оказией, ни на море купаться. хотя море остынет от своих 14 до неприемлемых 10 ещё дня через 4-5, оно ж море.

даже оптимистичный яндекс рисует капельку, рп5 - две, на веттер.де Латвии просто нет, а местные вентспилсские сми по выходным не выходят. остаётся только кот Руди, который спит в корзинке в столовой (там есть специальная корзинка для огромного чёрного кота) - так что сегодня никаких надежд погулять. ждите литгида, Россия и Питер!

авось к вечеру распогодится, и я схожу искупаться. вот и всех развлечений. телевизора, к примеру, нет, и диск, подаренный на радио наба, в комнате слушать не на чем.

ну можно ещё стихотворение помонтировать, но оно получится однобоким, если я всё время работаю.

проспала прибытие автобуса. по пути из отстойника, что характерно, на маскавас иела, до радиостудии, нашла рюмочную. натурально, за полчаса, что я там пробыла с 2 чашками мирикано и кабачковыми оладьями, зашло человек 10 и выпило по соточке. завсегдатаи. а потом и шведы явились из центральной швеции. тож по полтинничку. Называется место золотой якорь, в здании централтиргаса.

радио будет подкаст, дам ссылку.

сходила в три музея: академию искусств, где выставка магистерских работ в разных техниках (если коротко, то у этой страны есть перспективы), музей югендстиля (который на некоторых языках зовётся арт нуво, музей быта эпохи; там сотрудницы в шляпках и платьях - такая у них униформа) и музей Яна Розенталя, классика латвийской живописи, современника Репина.

дзейяс вакарас в канепес прошёл при полном зале. Я часть пропустила, так как беседовала за дверью с человеком по имени "кубик сахара", на тему того, что чтобы стать известным, не надо влезать в сложившуюся программу любого вечера... он, писавший мне накануне ночью, но тексты я глянуть толком перед автобусом на Ригу не успела, не понял (ну или мало что понял), а кинокритик Дима, бывший в том же кулуаре, в общем и целом понял. наверное, даже больше, чем было заложено...

Огромное спасибо Лене Глазовой. была рада всех видеть.

теперь в планах - выяснить про аквастоп в Лиепаю. завтра займусь. и ещё чтоб жить хорошо, надо не глядя в прогнозы, каждый день купаться в море. оно здесь доброе, а на остальные его осенние свойства накладывается мой, не менее осенний, опыт.