Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная / Главные темы / Тэг «монголия»
Книги о Монголии. Цеденбал и Филатова. 2013-01-11 15:31:00
... иносказательной речи
монголов (цитата из ... сдерживаться, неприятная манера
монголов – не раздумывая, ...
+ развернуть текст сохранённая копия
 Еще прошлой весной я
купила в местном дэлгуре книгу Шинкарева Л.И. «Цеденбал и Филатова: Любовь.
Власть. Трагедия.» Это документальное повествование о судьбе руководителя
Монголии 1940-1980-х гг. Ю.Цеденбала и его русской жены А.И.Филатовой основано
на письмах, дневниках, воспоминаниях его героев, свидетельствах современников,
а также на архивных материалах и личных впечатлениях автора.
(Где купить книгу:
http://www.sapronov-book.ru/bookshelf/b2004/60-l.-shinkarev-cedenbal-i-filatova.html )
Для историков, наверно,
больший интерес представляют документальные материалы, приведенные в книге,
конкретные исторические факты, но мне показался интересным также философский и
духовный аспект книги.
Вот как автор пишет о традиции иносказательной речи
монголов (цитата из книги):
Цеденбал
и Настя очень редко бывали у коллег мужа, в многодетных монгольских семьях. Из
уважения к гостье все старались говорить пусть на ломаном, но все же на
понятном ей русском языке. Она прислушивалась к разговору, раздражаясь тем, что
серьезные, как ей казалось, люди, впадают в какое-то детство, говорят о степных
цветах, о красках осеннего неба, о крепости рогов горного барана, о всяких
пустяках, не имеющих никакого отношения к государственным делам или к политике.
А по пути домой Цеденбал, словно в насмешку, как будто издеваясь, скажет ей,
как хорошо они обсудили проект постановления, которое завтра будет
опубликовано. Традиция иносказательной речи была для нее нова и непонятна.
Невинный для посторонних разговор об отвлеченных, казалось бы, предметах для
азиатов, оказывается, содержит конкретный смысл: согласие, сомнение, отказ.
Многое подразумевается, не будучи названым напрямую. Слыша слова, не имеющие
отношения к обсуждаемому предмету, люди по движению глаз, тембру голоса,
положению тела и рук прекрасно прочитывают суждения и оценки. Они могут
говорить о природе, но лексикой из этой сферы сообщить такое, о чем посторонний
человек никогда не догадается. Кодированный язык – элемент их традиционной
культуры, их наследие, голос предков.
Но
еще больше ее выводила из себя, заставляла сдерживаться, неприятная манера
монголов – не раздумывая, моментально соглашаться со всем, что говорит гость. И
если ты серое назовешь зеленым или круглое – квадратным, хозяева с готовностью,
даже с радостью тебя поддержат. Ну конечно, серое – это зеленое! И как они сами
не рассмотрели в круге очевидный квадрат?
Муж
понимающе улыбался. Хотя он сам давно оторван от кочевой жизни и молодые годы,
самые открытые для восприятия, провел в чужой культурной среде, в нем
сохранилось понимание степной этики, ее неписаных законов, которым не учат, но
они входят в монгола, в азиата вообще, с молоком матери. Один из главных
законов – не перечить гостю, быстро с ним соглашаться, какую бы чепуху он ни
нес, потому что нет в степи большей ценности, чем знать, что гость уходит,
довольный разговором с тобой. И даже когда можно возразить, когда ему известно
что-то доподлинно, хозяин ничего не будет утверждать, но, следуя традиционной
этике, из того же уважения к гостю, может позволить себе сказать робко, заранее
извиняясь: «Наверно, я ошибаюсь, но мне почему-то кажется…» Это не хитрость, не
высокомерие, не чрезмерная гордость, а только сильнейший контроль над своими
чувствами. Этикет азиатских народов, идущий из глубины веков: не подавлять
других своим знанием, не выпячивать осведомленность, даже если случайные люди
твою застенчивую манеру примут за тупость.
Или вот другой отрывок
из книги, про думы арата:
Хозяин
сидит и думает. Впереди зима, ее надо пережить. Внезапно возникающие бури
прикатывают травы к щебню, мир погружается во тьму, животные с забитыми снегом
глазами послушны только ветру, который несет их куда хочет. Пастухи по три дня
в седле, только бы отворотить скот от покрытой льдом речки или от спрятанного
под ледяной коркой болота, гарцуют с гиком вокруг стада, пока не пригонят
обессиленный скот в укрытие – в горы или в глубокий овраг.
Драматические
ситуации называют дзудом. Занесло землю большим снегом, не достать до сухих
прошлогодних трав – белый дзуд. Снег выметен ветром, нет нигде влаги, животные
падают от жажды, не в силах двигаться – черный дзуд. За снегопадом грянул
мороз, покрыл землю ледяным панцирем, не поддающимся копытцам, - железный дзуд…
Скотоводу приходится многое пережить за короткую зиму. В урочищах увидишь за
оградками памятники пастухам, погибшим при спасении общественного стада.
Есть
о чем думать арату в осенние дни. Когда трубка погаснет, он достанет из-под
кушака огниво, ударит о кремень стальной пластиной, наглухо прикрепленной к
кожаной сумочке с крышкой, украшенной металлическими бляшками, будет резко бить
и бить о кремень, пока не задымится разлохмаченный трут.
Мир
только кажется расщепленным, на самом деле он взаимосвязан, целостен, вечен.
Каждое существо в нем, как травинка в нескончаемой степи: к осени она усыхает,
а к лету снова зеленеет, идет в рост, весело колышется на ветрах. Так и люди, и
скот, и юрты, и монастыри, и города – у всех свое время умирать и возрождаться
в новом обличии. И от осознания не имеющего конца круговращения мира у кочевника
в высшей степени поэтическое состояние души.
Тэги: монголия, цеденбал
Нашествие татар 2013-01-09 10:25:07
Сегодня предлагаю читателям познакомиться с одной из глав книги «История России для детей», ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Сегодня предлагаю читателям познакомиться с одной из глав книги «История России для детей», написанной замечательной детской писательницей Александрой Осиповной Ишимовой, книгами которой зачитывалась вся юная Россия в XIX-XX вв. Впервые эта книга вышла в свет в 1836 г. и привлекла внимание Пушкина А.С. Привожу отрывок из его письма Александре Осиповне, волею судеб оказавшимся последним в [...]
Тэги: батыя, битва, джэбэ, ишимовой, калке, козельск, монгол, мстислав, новость, сражение, субетея, татарин, удалой, чингисханом
Интересные оптические явления 2013-01-07 13:31:00
... интересное небо в Монголии.
+ развернуть текст сохранённая копия
Фото сделаны мной сегодня, 7 января 2013 года,
примерно в 13ч30мин по местному времени. Солнце на юге, и с двух сторон от него
два святящихся пятна.
 |
| три Солнца |
|
На одном фото я разглядела еще один объект, не
замеченный мной невооруженным глазом:
«Правое солнце» крупным планом:
Интересно, что примерно за 20 минут до этого я
наблюдала в небе другую картину: одна очень яркая радуга была на юго-западе в
форме небольшого круглого диска, а другая прямо в зените в форме большой дуги. Пока
я зашла домой за фотоаппаратом, небо изменилось.
А незадолго до Нового года мы наблюдали радугу в
форме вертикального столба. Однако, очень интересное небо в Монголии.
P.S. Всех читателей блога поздравляю с
Рождеством. Три Солнца, кстати, очень похожи на Троицу.
Тэги: монголия, небо
Монголо-татарская армия Чингисхана 2013-01-07 12:38:00
... и экономической власти монголо-татар над вос ... Юго-Западной Руси монголо-татары властвовали при ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Ордынское (монголо-татарское) иго – иносказательно «ярмо», «бремя» – система политической и экономической власти монголо-татар над восточнославянскими землями в XIII-XV вв., установленная вследствие нашествия орд хана Батыя в 1237-1240 гг. В Юго-Западной Руси монголо-татары властвовали приблизительно до середины XIV в., пока их власть не была ограничена великим княжеством Литовским. В Северо-Восточной Руси они контролировали общественную жизнь [...]
Тэги: аркан, батыя, иго, имена, конница, копья, лук, меч, монголо-татарское, новость, сабля, топор, тумены, чингисхана
Сражение на реке Калке в 1223 году 2013-01-04 13:13:52
... племена. Собственно монголы были одним из ... Они враждовали с монголами, но позднее объединились ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Во второй половине XII начале XIII в. на огромных пространствах от Великой Китайской стены до озера Байкал жили многочисленные монгольские племена. Собственно монголы были одним из этих племен. Именно это племя дало потом обобщенное имя всему монгольскому государству. Татары были другим здешним племенем, кочевавшим в районе озера Буир-Нур. Они враждовали с монголами, но позднее объединились [...]
Тэги: азию, армия, джэбэ, калке, китай, конница, монгол, мстислава, новость, сражение, средний, субэдэя, татарин, удалый, чингисхан
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ...
Главная / Главные темы / Тэг «монголия»
|
Взлеты Топ 5
Падения Топ 5
|
