На примере записей Шарля Азнавура с песней об Иерусалиме можно было убедиться, что даже голос одного человека может быть весомым моральным противовесом, например, решениям французских политиков о разрыве отношений с Израилем накануне Шестидневной войны. И если уж тот пост назывался "Любовь по-французски", то краткий рассказ о неожиданном (для меня) открытии, спокойно дожидавшегося своего часа в запасниках Ю-туба, мы назовем "Любовь по-немецки".

Вас не трудно полюбить,
Надо только храбрым быть...

Марлен Дитрих и мэр Иерусалима (1959-1965) Мордехай Иш-Шалом, выходец из Литвы, фотография сделана в Израиле, в 1960 году.

Дальше

Были времена, когда русский акцент, звучавший со сцены театральной ли, концертной ли, не являлся ни поводом ни для пародий, ни причиной спонтанного вынужденного сворачивания карьеры "грешащего" таковым. Очевидно, именно с этим акцентом было логично рассказывать об истории Земли, а позднее, и Государства, в чье строительство было вложено много страничек, которым только дай быть озвученными, вмиг услышится, что без акцента русского странички эти что-то безвозвратно теряют...Не изменяя традиции, мы снова будем говорить об истории и музыке. И пусть будет слышен наш акцент.

Сделала эту фотографию на экскурсии по Израеэльской Долине в конце 2011 года

Дальше

У замечательной израильской писательницы Лиззи Дорон в книге "Почему ты не пришла до войны" есть рассказ о том, как маленькая девочка, воспитывавшаяся матерью в атмосфере мифа о богатом американском дядюшке, присылавшим им – в новую страну – новую одежду, нарядную и заморскую, расстроилась, когда разглядела бирку, по рассеянности не срезанную матерью - бирку с тремя буквами А-Т-А. Так развеялся миф о богатом дядюшке. О другом развеявшемся мифе – о текстиле, фабрике и мечте – рассказывает выставка "АТА" - история производства, моды и мечты" в музее Эрец-Исраэль. Даже возникновение этого названия уже стало мифом. В прекрасной книге, изданной к выставке "АТА" - история производства, моды и мечты", ее кураторы Моника Лави и Эран Литвин приводят воспоминания Эриха Мюллера – основателя фабрики "АТА". "Как-то почтил нас своим визитом писатель Шай Агнон. Мы прогулялись с ним на фабрику, где он явно был впечатлен производственным процессом. Затем я пригласил его на чай к нам домой и, конечно же, Агнон задал смутивший меня вопрос: "Почему, живя в Кфар-Ата (тогда поселок Кирьят-Ата назывался Кфар- Ата и название писалось через Аин, поскольку происходило от арабского Куфрита), вы назвали фабрику "АТА" – алеф-тав-алеф? Пришлось мне объяснить ему, что когда я регистрировал нашу фабрику в 1933 году в реестре компаний, мои знания иврита были незначительны, а времени поинтересоваться, как правильно пишется "АТА" у меня просто не было. А сочетание алеф-тав-алеф мне нравилось чисто визуально, так что графическое восприятие победило грамматику". Агнон отреагировал так: "Не страшно. Плесните мне коньяк и дайте минуту подумать". Коньяк был выпит, минута прошла, и он изрек: "Я придумал. А-Т-А – это Аригей Тоцерет Арцейну – текстиль нашей страны".

Дальше

Оказывается, можно родиться в одном городе, а фамилиями в один ряд быть выстроенными лишь в песне. Встреча, это, или не встреча, судите сами. Город этот стоит и по сей день. Называется просто, а потому, запоминающееся – Николаев. Шалом Харитонов и Имануэль ХаРуси родились в этом городе на Украине. Украина – это там, где очень привольно петь в кружении трехчетвертного размера. Вальсируя, даже в мечтах, не наткнешься на углы – просторы...

Ноты мелодии, которая легла в основу двух разных песен. Но и песни эти сливаются воедино к финалу поста...

Дальше

Фамилия композитора Мордехая Ножика на иврит переводилась, как Олари. Олар на иврите - это маленький перочинный ножик. "Песню ковбоев" Мордехай Олари-Ножик посвятил Старику. Стариком на Земле Израиля называли Давида Бен-Гуриона.

Вот такие часы увидела сегодня в Иерусалиме

Дальше