...
Узнав, что очень мной уважаемый автор Мастер Чэнь выпустил новый роман "Дегустатор", я стал наводить в Сети справки - действительно, книга вышла и уже продается.
А может, можно и скачать где-нибудь?
Еще пошарил - и нашел "Дегустатора", скачал его на раз - и тут же увидел, что это совсем другой "Дегустатор", этого написал Уго ди Фонте, совершенно мне неведомый.
Однако, раз уж скачал, посмотрел аннотацию - и подумал, что это может быть любопытно.

Стал читать...



Но это оказалось вовсе не любопытно. Это оказалось великолепно!

Не мог оторваться, пока не дочитал до конца.
Конечно, это псевдоним, а написан роман по-английски, но как блестяще стилизован под ренессансную итальянскую литературу! Потрясающий язык, очень простой и безыскусственный, но вместе с тем при этом язык очень живой, очень динамичный сюжет, а характеры выписаны так, что не знаешь, кого поминать - то ли Боккаччо, то ли Умберто Эко...
Давно я не получал такого удовольствия.

Не удержусь и процитирую аннотацию:
История “маленького человека”, рисковавшего жизнью три раза в день - за завтраком, обедом и ужином…
Роман-мистификация, ... стилизованный под ренессансную “комедию нравов” и уносящий читателя в бурлящую Италию эпохи Возрождения. Блестящий стиль, великолепная галерея персонажей, острый юмор и увлекательный сюжет заставляют читать на одном дыхании - и с наслаждением перечитывать...

В общем, это стоит прочесть.
Скачать можно и вот тут (fb2).

Этот пост можно прочесть также в моем резервном блоге на dreamwidth.org.
Комментировать можно и там, и здесь. Но здесь я чаще бываю.

...
Совершенно случайно на книжном развале увидел совершенно незнакомую мне книжку хорошо знакомого автора.
20 рублей - ей-богу, это не деньги.
Не удержался.



Прочитал буквально тут же (это небольшая повесть) - и очень впечатлился.
Чудесная, светлая вещь, написанная превосходным языком (русским, русским - переводчик был на высоте).
При этом исходные позиции как раз очень не возвышенные: герой повести - шофер-дальнобойщик, действие начинается в борделе - и вдруг разворачивается такая благородная, чистая история...
Воистину, когда б мы знали, из какого сора...

Очень рекомендую.
Особо отмечу, что, в отличие от ранее читанных повествований Переса-Реверте, разворачивающихся весьма неспешно, эта повесть очень динамична. Кстати, по ней был и фильм, и говорят, что неплохой.

Скачать повесть можно, например, вот здесь.

-------------------------------------



Еще одна любопытная книга.
Марк Блау: От добермана до хулигана. Из имен собственных в нарицательные.
Довольно много забавных сведений; конечно, многое почерпнуто из других источников и читателю известно ранее, но все равно интересно написано. И новые фактики и мысли тоже есть.
Легкий, приятный язык, изложено занимательно.

Рекомендую.
Скачать можно у меня в архиве. Там требуется регистрация, но это не опасно.

Этот пост можно прочесть также в моем резервном блоге на dreamwidth.org.
Комментировать можно и там, и здесь. Но здесь я чаще бываю.

Толстенная, отлично изданная, дорогущая книга.
Честно говоря, сам бы нипочем не купил, но нахально воспользовался щедростью организатора конкурса г-на Пащенко, предоставившего мне возможность выбора книжного приза.
Что ж, книга любопытна, но я ждал несколько иного. Она совсем не смешна - думаю, что из сатирической английской прозы того времени можно было выбрать и похлеще. Составитель явно преследовал цель ознакомить нашего читателя с вещами малоизвестными, ранее не публиковавшимися в русских переводах. Цель, безусловно, благородна и столь же безусловно достигнута, но книга получилась скучновата.
Хотя это все субъективно - не сомневаюсь, что виной такой оценки мой недостаточно тонкий и изысканный вкус, а люди более рафинированные найдут в ней массу интересных наблюдений.

Кое-что, конечно, и я нашел. Афоризмы Сэмюеля Джонсона превосходны. Дневники Сэмюеля Пипса очень любопытны. Весьма интересны желчные очерки капитана Смоллетта о путешествии по Франции и Италии. А вот письма и очерки Стерна, Босуэла, Голдсмита, Берка, наброски Джейн Остин совсем у меня не пошли.
Такие дела.

Из уважения к авторам, спонсорам и самому себе я, конечно, все дочитал до конца - и понял, что перечитывать не буду.
В свете этого готов отдать это прекрасное издание первому желающему (предпочтение - москвичам или лицам, готовым забрать это в Москве в ближайшее время) на простых и понятных условиях:
1) безвозмездно (ибо сам я за нее не платил);
2) с выражением признательности к г-ну Пащенко, продолжающему свое благородное дело;
3) получатель книги вправе по прочтении оставить ее у себя, ежели возжелает, либо передать еще кому-либо на тех же условиях.