Сегодня 5 мая, воскресенье ГлавнаяНовостиО проектеЛичный кабинетПомощьКонтакты Сделать стартовойКарта сайтаНаписать администрации
Поиск по сайту
 
Ваше мнение
Какой рейтинг вас больше интересует?
 
 
 
 
 
Проголосовало: 7272
Кнопка
BlogRider.ru - Каталог блогов Рунета
получить код
Главная /

Главные темы

/

Тэг «чужестранцы»

Главные темы

Herbie Hancock - "Rockit"

   2015-04-01 00:13:57

    Всегда ...
+ развернуть текст   сохранённая копия


Тэги: (чужестранцы), hancock, herbie, rockit, музыкальная, пауза


Ей нравится The Rolling Stones

   2015-03-20 23:26:11

      ...
+ развернуть текст   сохранённая копия


Тэги: (чужестранцы), 62-36979/80, мелодия, миньон, музыкальная, пауза, роллинг, стоунз


"Sunny"

   2015-03-13 00:54:54

+ развернуть текст   сохранённая копия


Тэги: (чужестранцы), sunny, будем, знать., история, музыкальная, пауза, песне, песни, санни


Дом восходящего солнца

   2015-02-23 00:44:16


  "The House of the Rising Sun"
 (про авторство читайте по ссылкам внизу поста)

         

There is a house in New Orleans,
They call the Rising Sun
And it’s been the ruin of many a poor boy
And God, I know, I’m one
 
My mother was a tailor
She sewed my new blue jeans
My father was a gambling man
Down in New Orleans
 
And the only things a gambler needs
Is a suitcase and a trunk
And the only time he’s satisfied
Is when he’s all a-drunk
 
 
So mothers, tell your children
Not to do what I have done
Spend your life in sin and misery
In the house of the Rising Sun
 
I’ve got one foot on the platform
The other foot on the train
I’m going back to New Orleans
To wear the ball and chain
 
There is a house in New Orleans,
They call the Rising Sun
And it’s been the ruin of many a poor boy
And God, I know, I’m one
          
В Новом Орлеане есть дом,
Который называют восходящим солнцем
Он погубил многих бедняг,
Да и я, Боже, один из них
 
Моя мать была портнихой,
Она сшила мне новые голубые джинсы,
А мой отец был игроком
В Новом Орлеане
 
И все, что нужно игроку,
Это чемодан и багажник
И доволен он лишь тогда,
Когда мертвецки пьян
 
Матери, скажите детям
Не повторять моих ошибок,
Чтобы им не пришлось провести жизнь в грехе и нищете
В доме восходящего солнца
 
И вот я уже одной ногой на платформе,
А второй на подножке вагона
Я возвращаюсь в Новый Орлеан,
Чтобы надеть ядро на цепи
 
В Новом Орлеане есть дом,
Который называют восходящим солнцем
Он погубил многих бедняг,
Да и я, Боже, один из них   

      Я не помню, чтоб мы её пели. Но у каждой девчонки в песеннике был перевод. Причём, рифмованный, ложащийся на мелодию. А каждый пацан, мучивший гитару, наряду с рифом "Дыма над водой" и песни из "Генералов песчаных карьеров", знал и перебор "The House of the Rising Sun".
     Именно на этой песне, я с изумлением узнал, что их можно переделывать. До неузнаваемости. (Слово "кавер" - вообще недавнее открытие.) У нас же как было: Хиль мог подменить Мулермана, Лещенко - Кобзона, Гуляев - Богатикова. Но музыка оставалась неизменной. До мелочей. Какой бы оркестр ни аккомпанировал. (Ну оно и понятно. Ноты-то одни.)
     И вдруг покупаю в "Мелодии" на Пушкинской пластинку Санты Эсмеральды "Green Talisman". И там такой "Дом восходящего солнца"! Да просто с ног на голову!


Собрание всевозможных звучаний песни
Викина статья The house of the rising sun 
О песне с сайта Song Story.ru - http://song-story.ru/the-house-of-the-rising-sun/
И ещё о песне с сайта Bob-Dilan.ru - http://www.bob-dylan.ru/songs/house-of-the-rising-sun

Тэги: (чужестранцы), house, rising, sun, восходящего, дом, музыкальная, пауза, солнца


10cc - "Dreadlock holiday"

   2015-02-07 22:39:11

 



Прослушать запись Скачать файл
"Dreadlock holiday"
 Graham Gouldman/ Eric Stewart, Gouldman
               

I was walkin' down the street
Concentratin' on truckin' right
I heard a dark voice beside of me
And I looked round in a state of fright
I saw four faces one mad
A brother from the gutter
They looked me up and down a bit
And turned to each other 
 
I say
I don't like cricket oh no
I love it
I don't like cricket oh no
I love it
Don't you walk thru my words
You got to show some respect
Don't you walk thru my words
'Cause you ain't heard me out yet 
 
Well he looked down at my silver chain
He said I'll give you one dollar
I said you've got to be jokin' man
It was a present from me Mother
He said I like it I want it
I'll take it off your hands
And you'll be sorry you crossed me
You'd better understand that you're alone
A long way from home 
 
And I say
I don't like reggae no no
I love it
I don't like reggae oh no
I love it
Don't you cramp me style
Don't you queer on me pitch
Don't you walk thru my words
'Cause you ain't heard me out yet 
 
I hurried back to the swimming pool
Sinkin' pina coladas
I heard a dark voice beside me say
Would you like something harder
She said I've got it you want it
My harvest is the best
And if you try it you'll like it
And wallow in a Dreadlock Holiday 
 
And I say
Don't like Jamaica oh no
I love her
Don't like Jamaica oh no
I love her oh yea
Don't you walk thru her words
You got to show some respect
Don't you walk thru her words
'Cause you ain't heard her out yet 
 
I don't like cricket
I love it (Dreadlock Holiday)
I don't like reggae
I love it (Dreadlock Holiday)
Don't like Jamaica
I love her (Dreadlock Holiday) 
 
I hurried back to the swimming pool  
 
             
Я шел по улице,
Пытаясь идти как надо.
Я услышал позади себя мрачный голос
И испуганно оглянулся.
Я увидел четыре лица, одно из них было не в себе,
То был парнишка из трущоб,
Они немного оглядели меня
И повернулись друг к другу.
 
Я сказал:
Мне не нравится крикет, о нет, 
Я его просто обожаю.
Мне не нравится крикет, о нет 
Я его просто обожаю.
Не пропускайте мои слова мимо ушей,
Проявите хоть немного уважения.
Не пропускайте мои слова мимо ушей,
Потому что вы меня еще не дослушали.
 
Он взглянул на мою серебряную цепочку
И сказал: "Я дам тебе доллар".
Я ответил ему: "Ты, наверное, шутишь, приятель.
Это подарок от мамы".
Он сказал: "Мне она нравится, и она мне нужна.
Поэтому я просто возьму ее у тебя,
И ты пожалеешь, что перешел мне дорогу.
Пойми, что сейчас ты один,
А до дома очень далеко".
 
А я сказал:
Мне не нравится регги, о нет, 
Я его просто обожаю.
Мне не нравится регги, о нет 
Я его просто обожаю.
Не мешайте мне,
Не разрушайте мои планы,
Не пропускайте мои слова мимо ушей,
Потому что вы меня еще не дослушали.
 
Я поспешил назад к бассейну,
Попивая пина коладу.
Я услышал, как мрачный голос позади меня сказал:
"Не хочешь ли чего покрепче?"
Она сказала: "У меня есть кое-что, что тебя заинтересует.
У меня лучший урожай.
Если ты попробуешь, тебе понравится,
И ты вовсю насладишься Праздником Дредов".
 
А я сказал:
Мне не нравится Ямайка, о нет, 
Я ее просто обожаю.
Мне не нравится Ямайка, о нет, 
Я ее просто обожаю, о да.
Не пропускай мои слова мимо ушей,
Прояви хоть немного уважения.
Не пропускай мои слова мимо ушей,
Потому что ты меня еще не дослушала.
 
Мне не нравится крикет, 
Я его просто обожаю... (Праздник Дредов)
Мне не нравится регги, 
Я его просто обожаю... (Праздник Дредов)
Мне не нравится Ямайка, 
Я ее просто обожаю... (Праздник Дредов)
 
Я поспешил назад к бассейну...  
   
  Перевод с сайта Москва FM
 

    Викина статья 10сс

 


Тэги: (чужестранцы), 10сс, dreadlock, holiday, группа, музыкальная, пауза


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

 

Главная / Главные темы / Тэг «чужестранцы»
Самый-самый блог
Блогер ЖЖ все стерпит
ЖЖ все стерпит
по количеству голосов (152) в категории «Истории»


Загрузка...Загрузка...