GubanovGubano - BLOG.I.UA Голосов: 2 Адрес блога: http://blog.i.ua/user/1232759/ Добавлен: 2009-02-07 19:03:45

Привет начальный

2012-07-26 11:44:00 (читать в оригинале)

Привет начальный

Привет нача-молчальный (плата
зари): "Могу к тебе?!"
Мечта последняя заката
на склоне: "Ты б ко мне!"

Мои глаза и эти руки —
ничьё добро моё,
а сердце (тельце, кровь и стуки)
по смерть твоё.

Эрнст Голль
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
cм. http://gedichte.xbib.de/ Ernst Goll, "Der erste Gruss"


Как ропщет мир

Как ропщет мир "погибли наши нивы,
жара безумна, сыплется зерно",
и плач отцов, и дети несчастливы
на сто колен — им клясть заведено!

А мне бы лета жаркие уроны,
где солнце плавит ночи в вираже
нести как грёз трофейные короны,
подслушав счастья нашего "уже".

Эрнст Голль
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
cм. http://gedichte.xbib.de/ Ernst Goll, "Hoerst du die Menge"

---

Загадка дня

2012-07-26 11:40:00 (читать в оригинале)

Знаете, что это за странные полосочки на роговице глаза?

[ Читать дальше ]

---

Озадачена с утра.

2012-07-26 11:33:00 (читать в оригинале)

Народ, кто в толкованиях снов силён? (только не смеяться громко!) Вторую ночь снится, что я мужу изменяю... ага, сама в шоке... но и в мыслях такого нету! Честное пионерское!

---

Хорошего настроения!

2012-07-26 11:29:00 (читать в оригинале)

---

Удачного торгового дня!

2012-07-26 11:25:00 (читать в оригинале)

Мой дом — моя крепость. Укрепляйтесь!
Удачного торгового дня!