Ты пришёл ко мне ночью...

Ты пришёл ко мне ночью,

 Открыв мне очи.

Ты мне зеркалом стал,

И прозрением души.

Ты пришёл ко мне, будто бы,

 К филину полночь.

И во тьме мне поведал

Все тайны тиши.

Я познала ожог 

От ресниц мановенья,

При касании воздуха

С кожей нагой.

Хвойный рая елей,

Счастьем полня мгновенья,

Рассыпался по телу

Знобящей росой.

 

Коль была в этом боль,

Унеслась в забвение

Под парусом белым,

В море тьмы роковой.

Отпусти же меня,

 К берегам искупления,

От заката к рассвету,

Светлой утра порой.

©Юлия Эсс

Перевод художественный, песни Юдит Равиц Бата Элай.

 

 

Тэги: бата, двумя..., еудит, желательно, израиль, креативный, музыка, настрой, перевод, равиц, рифмой,, романс, элай