суховей из петербурга Голосов: 1 Адрес блога: http://d-su.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-29 11:28:13 блограйдером Lurk

хро бы: обещанный

2013-09-17 13:13:08 (читать в оригинале)

вентспилсский блоггинг. вот, например, сюда, в Вентспилс, в четверг прибудет поэтический автобус - в рамках общелатвийских дней поэзии. вроде как в 11 утра от вентспилсской библиотеки - старт проекта, хочу вписаться (пусть и по-русски). а вот весьма дельное интервью, взятое у одного из участников этого трипа, Мариса Рунгулиса, несколько дней назад, в даугавпилсской газете:
С другой стороны, сейчас поэзия фактически возвратилось в свое нормальное течение. Мы контактировали в то время со Скандинавией, но даже в таких цивилизованных странах, когда у нас издавалась, переводилась и покупалась поэзия тиражами в несколько тысяч, средний тираж у них не превышал 200-300 экземпляров. Тем не менее, и у них было обогащение языка, поэзия по-прежнему выполняла функцию пополнения изысканных чувств и эмоций, но все это происходило как-то по-другому. Перевод на другие языки, очищение языка и мышления - очень большая изысканность.

ищу биографию Мариса Рунгулиса (Māris Rungulis) - по-русски её нет в сети. год рождения 1950, родом из Лиепаи, окончил журналистское отделение Латвийского университета. Первая поэтическая книга, "Капли росы", вышла в 1979 году, в 2000-е годы выходили стихи для детей. Книги прозы, в основном для подростков, выходят с 1991 по настоящее время, более 10.

Второй участник - вентспилсский поэт Андрис Акменьтиньш (Andris Akmentiņš), 1969 года рождения. сегодня с ним встреча в 17 ч в библиотеке Вентспилсской высшей школы (Инжениеру 101), где-то у моря, кажется. пойду что ли познакомлюсь. Он поэт, бард (а ещё прозаик и переводчик), и большой оригинал, как пишут латышскоязычные источники. вот такой чувак приблизительно:



В Вентспилсе автобус будет 19 сентября то ли в 11 (так пишут по-русски 11 сентября), то ли с 9 до 14 (так пишут по-латышски 10 сентября). Автобус остановится на нескольких остановках - у autooostas (автостанции), 4-й средней школы, детского сада "Пчелка"; (Bitīte), 5-й средней школы и на остановке автобуса "Swedbank", чтобы познакомить горожан с новыми стихами поэтов.

пишите мнения, если интересно читать. я же ещё ни с кем не познакомилась, мне одиноко. я хочу полюбить страну, в которой нахожусь!

Тэги: 38-й, дополнительный, купить, невозмможно