суховей из петербурга Голосов: 1 Адрес блога: http://d-su.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-29 11:28:13 блограйдером Lurk

хро бы: проспект сборника

2013-01-10 16:16:53 (читать в оригинале)

Предисловие о фестивале

Санкт-Петербург, 1 января
1. Владимир Беляев (Царское Село)
2. Ася Энгеле (СПб)
3. Алла Зиневич (Царское Село)
4. Дмитрий Григорьев (СПб)
5. Михаил Ерёмин (СПб)
6. Дарья Суховей (СПб)
7. Иван Соколов (СПб)
8. Валерий Земских (СПб)
9. Елена Шаталина (СПб)
10. Александра Цибуля (СПб)

Вильнюс, 2 января
11. Гитис Норвилас (Вильнюс, с переводом с литовского Георгия Ефремова)
12. Марюс Бурокас (Вильнюс, с переводом с литовского Георгия Ефремова)
13. Донатас Петрошюс (Вильнюс, с переводом с литовского Виталия Асовского)
14. Антанас Шимкус (Вильнюс, с переводом с литовского Кландестинуса)
15. Дмитрий Веллер (Вильнюс)
16. Бенедиктас Янушевичюс (Вильнюс, с переводом с литовского Сергея Завьялова)
17. Марыйка Мартысевич (Минск, с переводом с белорусского Александра Гинзбурга)

Рига, 3 января
18. Елена Глазова (Рига)
19. Янис Рокпелнис (Рига, с переводом с литышского Леонида Черевичника)
20. Инга Гайле (Рига, с переводом с латышского Ирины Цыгальской)
21. Эдвин Раупс (Рига, с переводом с латышского Александра Заполя)
22. Хенрик Элиас Зегнерс (Рига, с переводом с латышского Елены Глазовой)
23. Эрик Найво (Рига)

Минск, 4 января
24. Андрей Адамович (Минск, с переводом с белорусского Виталия Петрова)
25. Виталь Рыжков (Минск, с переводом с белорусского Виталия Петрова)
26. Катерина Зыкова (Минск)
27. Дмитрий Строцев (Минск)
28. Екатерина Самигулина (Минск)
29. Юрий Соломко (Харьков)
30. Юлий Ильющенко (Минск)
31. Андрей Хаданович (Минск, с переводом с белорусского Игоря Белова)

Киев, 5 января
32. Аркадий Штыпель (Москва)
33. Дмитрий Лазуткин (Киев, с автопереводом с украинского)
34. Янина Вишневская (Москва)
35. Александр Моцар (Киев)
36. Мария Галина (Москва)
37. Анна Малигон (Киев, с переводом с украинского Жени Чуприной)
38. Юлия Скородумова (Москва)
39. Анна Голубкова (Тверь-Москва)
40. Сергей Прилуцкий (Киев) НЕТ ТЕКСТА НЕТ ПЕРЕВОДА
41. Олег Пащенко (Москва)

Харьков, 6 января
42. Олег Коцарев (Киев, с переводом с украинского Дмитрия Кузьмина)
43. Валерий Нугатов (Москва-Полтава)
44. Елена Рыбка (Харьков, с автопереводом с украинского)
45. Владимир Стариков (Харьков)
46. Виктор Шепелев (Харьков)
47. Катерина Каруник (Харьков, с автопереводом с украинского)
48. Юрий Цаплин (Харьков)
49. Александр Кочарян (Харьков)
50. Илья Риссенберг (Харьков)

Москва, 7 января
51. Александр Левин (Москва)
52. Никита Миронов (СПб)
53. Алексей Колчев (РЯзань)
54. Алексей Кияница (СПб)
55. Владимир Строчков (Москва)
56. Светлана Надежкина (Москва)
57. Валерий Галечьян (Москва)

errata: стихотворение Александра Переверзина, по моему недосмотру опубликованное в "на зимних поездах" неполностью

филологическое послесловие

алфавитный указатель имён (кириллица/латиница)

содержание

названия стихов и имена авторов на родных языках будут позже, мне лень в бумаги. запрос на электронные версии текстов тоже не сегодня.
а дальше технология проста: как всегда, объявляем конкурс на название, потом озадачиваем Ольгу обложкой, потом утрясаем вопросы с правами, правками и вёрсткой. потом делаем пробный тираж, походу всего ищем деньги. Со "Своим издательством" достигнута предварительная партнёрская договорённость.