суховей из петербурга Голосов: 1 Адрес блога: http://d-su.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-29 11:28:13 блограйдером Lurk

хро бы: вопрос залу, англоязычным

2011-08-13 17:11:28 (читать в оригинале)

а как более адекватно перевести "fucking around в интернете" - выкадрючивание или дрочерство?

---

хро бы: в городе

2011-08-13 11:04:20 (читать в оригинале)

идёт дождь. почему-то не принимается вебплюсова почта, ввиду чего неясны перспективы касательно выпуска литгида. даю вот тут случайно уловленный значимый анонс. я сижу в музее. а вечером пойду в "Порядок слов" - там Сунцова и Симонова.

ПОЭТ ВЕРА ПАВЛОВА
СПб. 29 августа, 19:00, Эрарта.
В.О. 29 линия, 2.
инф. 324-08-07\Erarta.com
вход предварительно 300 рублей,
в день концерта 400 рублей.

---

хро бы: ночь

2011-08-13 01:24:43 (читать в оригинале)

отслуша новый саундтрек, смотрю обсуждение в телевизере. заступающимся я почему-то не верю. песенка дети минут, отказанная цоем самому себе из-за излишней прямолинейности, органично въевшаяся в сюжет. диснея не должно быть в 3D.

решила ехать на 6 22, так что вставать уже скоро.

в саду - напряжённо-сырой воздух августовской ночи. с ниточками дождя до земли или до щёк человека. люблю такое.

усолилась. получилось литр примерно.

---

хро бы: ах вот пчаму цой!

2011-08-12 23:00:15 (читать в оригинале)

оказывается нугмановскую "иглу" тоже переподкололи. рымикс называется. вообще "игла" снята в традициях кино национальных республик, нестоличного такого, заштатного. ибо кто хоть чего-то стоил, утратил собственную национальность и стал общесоюзно или всемирно значимым москвичом в первом поколении или эмигрантом - или был известен невзирая на место проживания, а тут среднее, заштатное искусство. и вот теперь эту несуперштучку перекраивают.

у меня всё равно телевизор не показывает, послушаю, пока есть чем хозяйничать.

делать из прошлого деньги - если больше не из чего, то да. я их понимаю. но не ценю.

прискорбно, что так. я-то думала, что показ концерта механически переставили с понедельника на викенд. пока я слышу примерно ту же грамматику и фразеологику. стёб, да и только! но у нас кажется теперь и нет-то другого языка...

---

хро бы: комментарий к стихотворениям

2011-08-12 22:18:44 (читать в оригинале)

размещенное под замком стихотворение, которое называется "незавершенное", на самом деле - завершено. это не черновик!