суховей из петербурга Голосов: 1 Адрес блога: http://d-su.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-29 11:28:13 блограйдером Lurk

хро бы: мир по касательной

2012-06-26 14:44:02 (читать в оригинале)

вот, например, Пухтолова Гора и велодрайвова разметка, принесшая нам ощущение счастья и облегчения, что мы позапрошлой ночью вышли в правильную сторону - там был кубок велодрайва, за несколько часов до нашей прогулки: http://spb-ru.livejournal.com/5757432.html#cutid1

---

хро бы: после

2012-06-25 15:34:16 (читать в оригинале)

вчерашней прогулки проспали солнечное утро. теперь хмаркий день, но дождь, кажется, отпугнут.

---

хро бы: Света Литвак

2012-06-25 04:37:26 (читать в оригинале)

http://svetalitvak.livejournal.com/144107.html?mode=reply#add_comment
просит помощи на лечение. давайте переведём, нам светалитвак нужна здоровой!

и как она правильно пишет, нация в целом должна помогать поэту!

---

хро бы: вернулись

2012-06-25 04:21:32 (читать в оригинале)

катались пять с половиной часов, последние полчаса ушли на заезд в ночной магаз с покупкой насущного.
_
случайно, по моему недосмотру попали к станции Рощино, где была пьяная склока у круглосутки (не участвовали) и открытое кафе фортуна с горячим чаем (угостились).
_
далее отправились просто на берег озера - разлива реки Рощинки, там я прочитала вслух переписанное с экрана стихотворение Сёдергран в переводе Дудина*, не на могиле, бо её не нашли и решили не искать. покормили местного полосатого котёнка кругами сосиски, наковырянными из свежей придорожной пиццы.
_
обратно возвращались по социалистической ул. - в итоге через светлый лес и тихие озёра вышли к пухтоловой горе и мигом взад. дождя досталось мало, я его проспала.
_ _
в центре рощино лас-так-сказать-вегас, шум и миганье. на социалистической, вдали от рощино-сити, слушали склоку ёжиков у канавы. вообще же большую часть времени слушали тишину и дышали соснами. как и планировалось.
_ _ _
после обеда - в город.

* вот это
УСЛОВИЕ

Я не могу
Без действия прожить.
И я умру - прикованная к лире.
Ах, если бы она была прекрасней
Всех лир на свете, я бы заплатила
Ей верностью пылающей души.

Тот, кто руками в ссадинах и шрамах
Не хочет рушить стену серых буден,
Пусть погибает молча у стены.
Он не достоин видеть солнце жизни.

отсюда: http://underground66.ru/viewtopic.php?id=1260

---

хро бы: сегодня день

2012-06-24 17:25:45 (читать в оригинале)

памяти Эдит Сёдергран, финской поэтессы, жившей в Петербурге и Райвола, писавшей по-шведски. Годы жизни 1892, 4 апреля - 1923, 24 июня. На русский её переводили Михаил Дудин и Наталья Толстая (+ ещё много кто, но эти самые известные). именно она ввела в финскую литературу верлибр. прижизненные критики её не любили за замкнутость и экспериментаторство. я невдалеке, щас поеду поищу могилу (она есть, но я никогда туда не ездила). а тем, кто вдалеке - два стихотворения в переводе Алексея Соколова:


Ад

Как же прекрасно в аду!
Там забыли о смерти.
Ад замурован в недра земли,
где цветы из огня…
В аду нет пустых слов…
Там нет пьяных и спящих,
лежебок и спокойных.
Не говорят, а кричат,
в аду слезы – не слезы, а беды бессильны.
Там нет больных и усталых.
Ад неизменен и вечен.

Я видела дерево…

Я видела дерево, что всех выше,
а плоды – не сорвать;
и церковь с распахнутыми дверями,
откуда шли бледные сильные люди,
готовые к смерти;
видела женщину, чья улыбка и макияж
поставили ее счастье на кон,
и увидела, что она проиграла.

Все это окружала черта,
которую не переступал никто.