суховей из петербурга Голосов: 1 Адрес блога: http://d-su.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-29 11:28:13 блограйдером Lurk

хро бы: отпуск за $4

2012-10-11 15:34:22 (читать в оригинале)

в ночь на вчера заснула под утро, в 7 встала и уехала в Орехово. из рюкзака с пустым ведром и термосом с атомным кофе настырно пахло вкусными сэндвичами, которые с утра успела обжарить из ничего (порховский сыр, кетчуп-маёнэз) в реанимированном несколько дней назад электроприборе. весь день шёл доджь. у меня нормальная экипировка, я не сильно вымокла.

до темноты я успела неспешно обойти кругом фигурное и сходить на остальные озёра (нырково, бебряна запруда, ракитинское, рыбка - до последнего впервые дошла, не купалась, без карты - способность ориентироваться вернулась), поднять 5 белых, вляпаться в ведьмин круг маслят (реально закрутило!), поговорить с тёткой, собиравшей трюфели (есть у нас некоторый подвид - трюфель олений, съедобен, кстати, как выяснилось и нежен, доступен только в дождливую погоду), поснимать фотосессию на тему "ежовик пёстрый и 10 копеек" (вот зачем в лесу деньги!), съесть остывшие сэндвичи с неостывшим кофе, позлиться на мотоциклетно-квадроциклетную общественность, делающую гати местами совсем непроходимыми (лучше уж разрешить секс на невском, чем мотоциклы в лесу! - ибо невский так не спортить, а лес - вполне себе можно и навсегда (15 лет смотрю), к сожалению).

на станции распила матровское пиво, посмотрела на единственный дальний поезд с плацкартными вагонами, села в пригородный, вытянула ноги, почитала начатое утром и недочитанное на данный момент "удушье" чака паланика, уснула, вовремя проснулась трезвой под билетёров. вернулась домой с полным ведром в рюкзаке (пестерь - великая вещь, надо будет поудобнее спроектировать на будущее), полночи чистились. проспала на работу.

это был отпуск, как мы понимаем. бюджет за исключением метро и сигарет - 120 рублей (вынужденный пригород и пиво. остальное нельзя купить за деньги)

---

конференционное вещание

2012-10-09 17:37:06 (читать в оригинале)

Девятые международные Сапгировские чтения будут проходить 16-17 ноября 2012 года в Российском государственном гуманитарном университете. Организаторы конференции – кафедра теоретической и исторической поэтики ИФ РГГУ и редакция «Вестника гуманитарной науки».

В этом году конференция называется «Поэзия и перевод на рубеже тысячелетий» (Девятые Сапгировские чтения).
На конференции предполагается обсудить следующий круг вопросов:

- Сапгир-переводчик. Проблемы биографии и творчества Г.В. Сапгира.
- Роль перевода в развитии современной русской поэзии.
- Перевод в творческом мире современного поэта.
- «Он перевел Шекспира на английский». Поэтический перевод и мистификация.
- Поэтика двуязычия и многоязычия в поэзии рубежа веков.
- «Стихи на неизвестном языке». Переводимое, труднопереводимое и непереводимое в поэзии: современный взгляд.
- «Удобство» и неудобства свободного стиха для полноценного перевода.
- Специфика прозаического перевода стихотворных текстов.

Строго до 28 октября принимаются темы сообщений!

E-mail: ju_b_orlitski@mail.ru

(у меня нет возможности собраться, читающих - тороплю)

---

хро бы: так всё-таки

2012-10-09 17:19:26 (читать в оригинале)

куда податься:

11.10.12 четверг 19.00 Старая Вена (вход с Гороховой д.8)
Венские вечера. Осенние поэтические голоса. Вечер поэтов Дмитрия Чернышева
(СПб) и Михаила Вяткина (Москва)

14.10.12 воскресенье 18.00 Клуб "Цоколь" (3 Советская, д. 2)
концерт группы "Макулатура" (начало в в 20. 00, билеты в предпродаже 250, в
день концерта 300) / презентация книг издательства "Ил-music"

до конца недели вроде так. 2 из 5. так бы и далее, и прочее.

---

хро бы: конференционное вещание

2012-10-09 14:17:19 (читать в оригинале)

МИХАИЛ КУЗМИН
Литературная судьба и художественная среда

Международная научная конференция
18–20 октября 2012 г.

Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН
Петербург, Набережная Макарова, 4
Большой конференц-зал


Программа
18 октября
10.00–10.30 — регистрация участников конференции

10.30 — приветственное слово директора Института русской литературы («Пушкинский
Дом») РАН, чл.-корр. РАН Всеволода Евгеньевича Багно

Утреннее заседание (10.45–14.00). Председатель — А. В. Лавров

Николай Алексеевич Богомолов (МГУ им. Ломоносова, Москва). К текстологии стихов
Кузмина середины 1920-х годов.

Марина Вячеславовна Акимова (Институт мировой культуры МГУ им. Ломоносова,
Москва). Несколько наблюдений над семантическими эффектами стихотворной
формы у Кузмина.

Кирилл Андреевич Головастиков (ИРЯ РАН, Москва); Сергей Евгеньевич Ляпин (ИРЯ
РАН, Москва / С.-Петербург). Метрические новации Кузмина в культурно-стиховом
контексте XX в.

Кофе-брейк (12.00–12.30)

Юрий Борисович Орлицкий (РГГУ, Москва). Стих Кузмина в контексте метрической и
строфической экзотики петербургской поэзии начала ХХ века.

Александр Александрович Ковзун (Владимирская областная научная библиотека,
Владимир). Уитменовский подтекст стихотворения М. Кузмина «Мои предки».

Перерыв на обед (14.00–15.30)

Дневное заседание (15.30–17.30). Председатель — Ю. Б. Орлицкий

Лада Геннадьевна Панова (Университет Южной Калифорнии, Лос Анджелес, США).
«Форель разбивает лед» (1927): Диалектика любви.

Владислав Владимирович Николаенко (Москва). Как мореход оказался на суше, или О границах интертекстуального метода.

Константин Юрьевич Лаппо-Данилевский (ИРЛИ РАН, С.-Петербург). К спорам вокруг
Алкея и Сапфо в переводе Вяч. Иванова.

Сергей Викторович Шумихин (Москва). Михаил Кузмин и Е. М. Кузнецов. К истории
взаимоотношений поэта и «Красной газеты».

Олег Андершанович Лекманов (Высшая школа экономики, Москва). Некто исправляет
Кузмина: К построению читательской истории литературы.

Кофе-брейк (17.30–18.00)

18.00. Александр Георгиевич Траугот о своей работе над иллюстрациями к пьесе М.Кузмина «Вторник Мэри».

18.30. Концертное отделение из музыкальных произведений М. Кузмина.

19 октября
Утреннее заседание (11.00–14.00). Председатель — К. Ю. Лаппо-Данилевский

Стефано Гардзонио (Пизанский университет, Пиза / Флоренция, Италия). Кузмин —
переводчик Тредиаковского.

Игорь Алексеевич Пильщиков (Институт мировой культуры МГУ им. М. В. Ломоносова,
Институт языкознания РАН, Москва / Эстонский гуманитарный институт
Таллинского университета, Таллин, Эстония). Переводы Кузмина и Вяч. Иванова из
Петрарки и Микеланджело: Стилистика и фоника.

Кофе-брейк (12.30–13.00)

Павел Вячеславович Дмитриев (Санкт-Петербургская Академическая филармония им. Д.Д. Шостаковича, С.-Петербург). Кузмин — мизогин? Два подхода к проблеме.

Евгений Викторович Евдокимов (Государственный музей истории Санкт-Петербурга,
С.-Петербург). «Подслушанные вздохи о детстве…»: Новые материалы к ранней
биографии М. А. Кузмина (1872–1891).

Перерыв на обед (14.00–15.30)

Дневное заседание (15.30–17.30). Председатель — И. А. Пильщиков

Елена Леонидовна Куранда (С.-Петербург). М. Кузмин и круг журнала «Аполлон» в
архиве Радловых в Отделе рукописей Российской Национальной библиотеки.

Татьяна Львовна Никольская (Институт восточных рукописей, С.-Петербург). Кузмин в
оценке тифлисской критики конца 1910-х гг.

Алексей Владимирович Бурлешин (Научно-исследовательский центр «АИРО-XXI», С.-
Петербург). Некоторые примечательные сведения из жизни Казанского Уайльда:
Новые, забытые и исправленные факты о Евгении Геркене.

Надежда Владимировна Плунгян (Государственный институт искусствознания,
Москва). Ольга Гильдебрандт и Мари Лорансен: определяя контуры советского
модернизма.

20 октября
12.00–16.00. Прогулка по городу с осмотром Васильевского острова, окрестностей
«Башни» Вяч. Иванова, и дома на улице Рылеева — последнего адреса М. Кузмина.
Посещение могилы М. Кузмина на «Литераторских мостках» Волкова кладбища

---

хро бы: вчера

2012-10-09 13:59:11 (читать в оригинале)

была зарплата. с неё, в частности, купилось белое семисвит помозельское вино прям из Бернкастель-Куза (почему-то продающееся в наших массовых магазинах по 239 за литровый пакет), и веко перестало дёргаться.

ведрецо яблок окончательно превратилось в 7 банок (а превращаалось доолго и утомительно).

это, конечно, хорошо, но впереди ещё много неясного.

например, можно ли гулять по лесу под абсолютным дождём, который ещё вчера в прогнозе писался относительным? (термос для чаю, к примеру, имеется, резсапоги - тоже). пусть буду думать, что это самая существенная моя проблема, ибо деньги на жизнь пока есть, а остальное - обязательно будет.