mi3ch Голосов: 2 Адрес блога: http://mi3ch.livejournal.com/ Добавлен: 2007-10-21 03:56:21 блограйдером Lurk

еще немного языкового

2011-05-12 09:15:04 (читать в оригинале)



На лепре обсуждается хорошая тема - создание самого бесполезного в мире разговорника.
Например:

Транспорт
Теперь этот самолет летит в Зальцбург.
Как пройти прямо?
Пожалуйста, не останавливайтесь.
Эта бабушка мертва уже две станции.
Чем еще я могу оплатить проезд?


Развлечения
Вы не могли бы недолго подержать мой нож?
Я не знаю откуда взялась эта мертвая шлюха в моем номере.


Коммуникации
В моей семье принято относиться снисходительно к таким как Вы.
Официант, хотите я прочту ваше меню на русском языке?
Скажите, почему я это делаю?
Я говорю по–английски?
Не могли бы Вы воспользоваться моей зубной щеткой?
Этот шоколад точно с фольгой?
В вашем примитивном языке есть слово для обозначения благодарности?
У нас в стране никогда бы не поступили так с живой женщиной.
Кто вы такой, и что мне от вас нужно?
Моё имя тоже имя.
Я хотел бы немедленно реализовать численное преимущество.


Размещение
У вас есть номер с кроватью?
Не могли бы вы меня разбудить в 03:15, но только ради бога, очень аккуратно, и сразу бегите.
Могу я полежать здесь немного?
Кто пустил сюда Галину Петровну, она же окукливается.
Вы уже потратили чаевые, которые я давал вчера?


Покупки
Оплатите, пожалуйста, мои покупки, я не говорю по–английски.

p.s.
Хорошие дополнения всячески приветствуются

---

Лингвистический минимализм

2011-05-11 23:03:04 (читать в оригинале)



В 2001 году канадский лингвист и переводчик с красивым именем Соня Элен Киса, вдохновленная даосской философией, создала, возможно, самый простой язык в мире - Токипона (язык добра или простой язык). В нем всего девять согласных P, T, K, S, M, N, L, J, W и пять гласных A, E, I, O, U.
И всего 123 слова (корня). Топикона разбивает сложные идеи на базовые элементы:
Если ты голоден - ты хочешь есть.
Учить – давать знание.
Здоровье – хорошее тело.
Счастье – чувствовать хорошо.

На токипона нельзя говорить о политике и медиа-новостях. Только о реальном - чувствах, ощущениях, окружающем мире, о простых конкретных вещах. Токипона честный язык, на нем никто не сможет массовое увольнение сотрудников назвать "сокращением", убийство мирных жителей - "сопутствующим ущербом", а вторжение в страну - "упреждающими действиями".
via

---

Moscow

2011-05-11 10:41:38 (читать в оригинале)

Москва 1909 года (в скобках - комментарии американцев)


Уличный продавец огурцов (туземцы едят их вместе с кожурой - как мы едим яблоки)

via

---

2011-05-09 21:07:38 (читать в оригинале)



Кратер Гефест на Марсе (цвет - для передачи высоты)
крупнее

---

2011-05-09 18:15:03 (читать в оригинале)



За десять лет пожилой безногий ветеран китайской разведки высадил в одиночку более 3000 деревьев
Одной пары перчаток хватает дней на пять.
подробнее

Слышал в Приэльбрусье историю про нашего ветерана, который один засадил всю дорогу до Эльбруса облепихой. Во время войны его, раненного, вылечили облепиховым маслом