aqua_snezhok Голосов: 5 Адрес блога: http://aqua-snezhok.livejournal.com/ Добавлен: 2007-10-21 03:47:54 блограйдером Lurk

из записок личного переводчика Януковича

2015-02-12 09:06:31 (читать в оригинале)

Президент Украины Виктор Янукович перед тем, как посетить Вашингтон и встретиться с президентом Бараком Обамой, получил несколько тренировок по основам английского языка. Инструктаж ему давался следующий.

1) Когда подойдете к Обаме, первым делом надо сказать «How are you?» (Как поживаете?).
2) Обама ответит «I am fine, and you?» (Я в порядке, а Вы как?).
3) И вот теперь нужно сказать «Me too» (Я тоже).

Все. После этого мы, переводчики, сделаем всю работу.

А вот что произошло – и навечно вписано, так сказать, в анналы.

Янукович протягивает руку и довольно бойко произносит «Who are you?» (Кто вы такой?). Кстати (примечание Юрия Дружбинского): «Ху» и «Хау» и у меня на уроках частенько путают…

Мистер Обама чуточку шокирован, но берет себя в руки и со своим фирменным гарвардским юмором отвечает: “I'm Michelle's husband!” (Я - муж Мишель!).

Ну, тут уж Янукович сработал точно как учили: “Me too!” (Я тоже!).

---

блин, не могли наших снять нормально(((

2015-02-08 01:34:44 (читать в оригинале)



Россия-24 показало видео о том, как укры фашиствуют у себя в Украине, но в качестве видеоряда вставили Русский марш.

---

мовчати

2015-02-04 15:51:55 (читать в оригинале)

Комментарии | Постоянная ссылка

---

про кино пост

2015-01-17 18:24:01 (читать в оригинале)



Друзья, живем в очень интересное время!
Если "Левиафан" и "Американский Снайпер" возьмут Оскаров, то мы с вами сможем лицезреть самое большое бамболейо в истории человечества.

Комментарии | Постоянная ссылка

---

2015-01-13 12:45:44 (читать в оригинале)



Ну шо блогеры, что вам принес 2015? Какие нынче тренды?

Комментарии | Постоянная ссылка

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ...