Алексей Смирнов Голосов: 1 Адрес блога: http://alex-smirnov.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:24:18 блограйдером Lurk

2012-05-20 17:18:46 (читать в оригинале)

Между прочим, я знаю, где в городе есть марганцовка, две в руки. Но хрен скажу.

---

2012-05-20 16:12:52 (читать в оригинале)

Я праздно размышляю.
Вот есть книга - нет, ее написал не такой гиббон, которого я нынче причесываю.
Иностранная.
Ее перевели - так себе, весьма средне.
Я поправил перевод, как мог, я тоже не мастер.
Насколько она в итоге моя? Авторские меня не волнуют. Примерно.

---

2012-05-20 14:48:08 (читать в оригинале)

Нет, ну надо же. Придется повторить недавнее. Потому что "Безопасность шин Nokian полкает людей на экстремальное поведение."

---

ОМП и ОБЖ

2012-05-20 14:43:58 (читать в оригинале)

Я ждал автобуса.
По ступенькам неспешно начал спускаться невзрачный мужичок, который все приговаривал: сейчас, родимый, сейчас… В какой-то миг я испугался, что он обещает меня братски обнять.
Запах от мужичка растекался настолько сложносочиненный, что не понять и британским ученым.
Царил он и в салоне.
- Это все он! – негодовал и плевался некий господин. – Пол-автобуса теперь! Нет, целый!
Кондукторша победно улыбалась:
- А ведь он мог и до Нарвской ехать!
Это еще четыре остановки. Все содрогнулись. Нарвская Застава – это Триумфальная арка, метро, памятник генералу Говорову и засыпанная река Таракановка. Идеальное место для массового поражения.
Кондукторша разоткровенничалась:
- Еще есть одна бабуля, так это вообще чума.
Все понурились. Все боятся чумы. У бабули, небось, нет денег даже на колокольчик. Хотя, вероятно, есть опознавательный клюв.

---

2012-05-20 07:56:21 (читать в оригинале)

Я начинаю утро со статистики: смотрю, кто был - не пропустил ли я кого, когда объединял ленты. Когда нахожу, всегда радуюсь и добавляю. Сегодня обнаружил троих. А трое ушли - и хорошо. Я знаю, им будет лучше.
Ну, что?
Чем займемся с утречка? Известно, чем.
Учтите, что следующая книга мне попалась серьезная, про спорт, и это будет мой перевод. Она хорошая, но предельно гадкая, ибо целиком посвящена технологии высасывавания денег из Олимпиад. Бизнес есть бизнес, но мне противно. Так что поржать будет не над чем. Возвеселимся же пока!

Кстати: небольшой пиар: http://www.ozon.ru/context/detail/id/8266001/
Я это редактировал - ну, переиначил на треть. Книга не самая плохая, мне было интересно. Это там султан ехал на большом коне.