Алексей Смирнов Голосов: 1 Адрес блога: http://alex-smirnov.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:24:18 блограйдером Lurk

2014-07-15 19:46:24 (читать в оригинале)

Переводчик должен отождествляться с героями. Иначе получается дикая биомеханика. Все нужно представить и повторить. Герой фехтует - фехтуй. Герой делает зарядку - делай.
В настоящий момент мои герои, он и она, лежат связанные. У героини в трусах спрятан нож. Герой пытается его достать.
Как бы мне не покалечиться.

---

2014-07-15 16:16:46 (читать в оригинале)

Рассматривал рекламу проктологической клиники.
Верительная грамота насторожила: "15 лет к нам приходят за результатом!"
Мысли мрачные. Либо их ждут 15 лет, либо проктологически втягиваются.
И, конечно, озадачала фигура докторши с маленьким деревянным стетоскопом, как у Айболита. Мне известно только одно его применение: им выслушивают сердцебиение плода. Что происходит при геморрое - непонятно.

---

2014-07-15 11:25:42 (читать в оригинале)

Не понимаю, как этот поезд сошел с рельсов. Да мне и не положено.
Только вот что странно. Я думал, что это возраст сказывается, или какой-нибудь невроз, или общий пессимизм набрал во мне недопустимую силу - но я начал побаиваться скоростей. Этого раньше не было. Про маршрутки я пару раз написал, но им сам бог велел. А вот вчера я тоже ехал в метро и обратил внимание, что эта херня несется буквально на свои похороны. То есть болид и формула-один, реактивный росчерк.
Я даже вцепился в поручень.
Играет что-то в людях, вот что я думаю. И в рельсах. Уже подпрыгивает крышка.

---

2014-07-15 10:14:37 (читать в оригинале)

прекрасное

Комментарии | Постоянная ссылка

---

2014-07-15 09:00:55 (читать в оригинале)

Рыцарей переименовали в витязей. Цирковых артистов с поросенком не хотели выпускать из-за того, что это не православное животное

Ну, можно было посрамить как-нибудь поросенка. Как тот древний святой, изгнавший из храма дьявола в образе забредшей туда свиньи. "С громким хрюканьем бежала она..." (по памяти воспроизвожу).

Комментарии | Постоянная ссылка

Страницы: ... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 ...