Алексей Смирнов Голосов: 1 Адрес блога: http://alex-smirnov.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:24:18 блограйдером Lurk

2013-08-27 18:47:07 (читать в оригинале)

Картины "Радужный Милонов" и "Эротические сны депутата Мизулиной" изъяты из Музея Власти. Еще там Тандем в женском белье и Гундяев в татуировках.
У них, полотен, возьмут анализ на экстремизм. Милонов сказал, что они порочат власть.
Меня порадовала бумажка, которую показали крупным планом: ОПЯЧАТАНО.

---

2013-08-27 15:38:46 (читать в оригинале)

Что есть женщина? Ну, казаку ли нынче не знать!

---

2013-08-27 15:08:16 (читать в оригинале)

Похоже, что курочки наши местные, насмерть травмированные и якобы похороненные, пошли в оборот.
Пара сотен трудящихся с южного рубежа поехала на больничку. Ели курей.
А строили новое воздухоплавательное Пулково. Кто же в Пулково ест, пусть даже в недостроенном? Это безумие.
Я предлагаю на минуточку представить: наша Боткинская инфекционная больница уже не барак, но и ничего выдающегося. Место как место. И вдруг туда прибывает воплощенный языковой барьер, душ двести-триста, с безудержной желудочно-кишечной проблемой.
Мне приходилось дежурить ночами. Качаю головой.

---

2013-08-27 11:06:54 (читать в оригинале)

"His face was perfect - the angle of his jaw, the slope of his nose, the fullness of his lips".

Я перевел эту фразу не сосчитать сколько раз. Желаю кавалеру авторши угодить в руки спятившего челюстно-лицевого хирурга с долотом и ржавым перфоратором.

---

2013-08-27 10:39:55 (читать в оригинале)

Приступил к новому переводу.
Сразу фраза, завлекающая:

"Накануне я вышла замуж… по крайней мере, в духовном смысле."

По-русски это должно иначе звучать, конечно.