Алексей Смирнов Голосов: 1 Адрес блога: http://alex-smirnov.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:24:18 блограйдером Lurk

2013-09-10 19:57:52 (читать в оригинале)

Переводами меня самого я не избалован.
Неожиданно этот труд взял на себя любезнейший sweetok - он перетолмачил две миниатюрки из цикла "Шляпа".
На широкий резонанс рассчитывать не приходится, но дело же не в этом! Большое ему спасибо, я тронут.

---

2013-09-10 17:00:44 (читать в оригинале)

Если ей нельзя рожать, значит, когда она соединяется со своим супругом, она совершает преступление.

Отче Дмитрий! Преступление совершила ваша матушка, канонически соединившаяся с супругом.

---

2013-09-10 15:23:24 (читать в оригинале)

Глядя, между прочим, на челюсть Джона Керри, я понял челюстно-лицевую магию в зарубежных дамских романах. У нас тут похожего просто нет. А у них сплошь и рядом.
Если найти подобную челюсть Керри в янтаре неподалеку от мастодонта, то ею можно околдовать всю женскую часть экспедиции и перебить мужскую.

---

2013-09-10 15:10:24 (читать в оригинале)

Опыт соприкосновения с монашеской средой, по всей видимости, послужил важным источником монументального романа «Мощи». Он необычен по форме и далек от традиционной русской тематики. В центре романа - жизнь православного монастыря со всеми пороками морального разложения русского общества в начале ХХ столетия.

Четыре тома!
Что ж там творилось-то? Я про больницу еле-еле две книжечки наскреб, ни разу не тома.
Не туда я пошел учиться, работать и жить.

---

2013-09-10 14:08:54 (читать в оригинале)

Новые петербуржцы радуют меня. Классическое наследие - не баран чихнул. А хоть и баран! Нет, они молодцы. С пальмой не получилось? Ну да, завяла она у нас и скончалась. Ничего. Культурное пространство уверенно проводит небесную линию, и ностальгические нотки гармонично вписываются в местный орнамент.