Алексей Смирнов Голосов: 1 Адрес блога: http://alex-smirnov.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:24:18 блограйдером Lurk

2013-12-08 12:33:02 (читать в оригинале)

Будни и тяготы редактирования. "Расстегивает на мне джинсы и спускает их с меня". Ну, я привычно вычеркиваю "их с меня" - как мусор. И замираю. Оставить? Оставлю. Авось, проскочит!

---

2013-12-08 11:39:46 (читать в оригинале)

Снова эта прядь в любовном романе. Выбившаяся. Из книги в книгу она выбивается, и герой "нежно заправляет ее за ухо". Трогательный штришок.
Хочется дать ему степлер.
Чего ее заправлять? Если только в рот кавалеру лезет.

---

2013-12-08 10:03:33 (читать в оригинале)

Россия прикрывала Европу от ига. А Европа ее - от урагана. Все честно. Весь тебе общий аршин.

---

2013-12-07 13:26:19 (читать в оригинале)

Навели.

«Поистине, обитатели Рая будут есть и пить. Они не будут плеваться, мочиться, испражняться и сморкаться». Его спросили: «Что же будет с пищей, которую они съели?» Он ответил: «У них будет отрыжка и пот, подобный мускусу. Они будут славить Аллаха и восхвалять Его так же легко, как они вдыхают воздух».

О! Скоро ли сие?

---

2013-12-07 13:19:19 (читать в оригинале)

Все-таки Лабиринт поражает. Вот повесили мою книжку, а ниже предлагают Читать в Контексте. Откуда в этом контексте оттенки серого в количестве пятьдесят, будь они прокляты? Нет, я пока не приобрел известность в качестве переводчика их клонов. Ничего подобного. Какого дьявола тогда? Надеюсь, что любители оттенков поведутся и соблазнятся. Их ждет сюрприз.