Алексей Смирнов Голосов: 1 Адрес блога: http://alex-smirnov.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:24:18 блограйдером Lurk

2014-02-19 11:04:08 (читать в оригинале)

Кричать отсюда за Майдан мне не сподручно. Я дома. Все пока тихо. Поехать и поучаствовать в событиях мне слабо. Как-то неловко окопаться при холодильнике и что-то возглашать фальцетом. "Держитесь", "мы с вами" - все это не очень красиво. Во-первых, не с ними, а тут. Во-вторых, они сами знают, что надо держаться.
Но вижу, что многим сподручно и очень удобно от холодильника уповать на скорый замес "всякой мрази" в исполнении полицейских сил. За белых или за красных в данном случае не очень важно; на первый план выходят симпатии к водометам и броневикам. Они изобличают носителей в определенном устройстве ума вообще, которое не зависит от конкретных политических событий. Да, у меня тут холодильник. Зато нет камеры в сортире с непрерывной трансляцией себя в оном.

---

2014-02-18 17:54:22 (читать в оригинале)

18+

---

2014-02-18 14:47:39 (читать в оригинале)

Скучно старику сидеть одному и хворать.
- Здравствуйте, меня зовут Ольга! Я представляю федеральную программу "Молекулы Здоровья"!
- Как вы сказали? Молекулы? Здоровья?
- Дяааа, молекулы здоровья...
- Очень хорошо. Слушаю вас внимательно!
- Скажите, вы какую водичку пьете?
- Которая из-под крана.
- Отлично, сегодня в вашем районе будет работать специалист. Он бесплатно возьмет у вас образцы и проверит, какую водичку вы пьете...
- Нет! Не проверит! Я сейчас уйду.
- Уйдете... Тогда завтра?
- А я и завтра не приду!
- Очень жаль. А когда же...
- Вообще не приду, пока в районе будет работать ваш специалист...
- Очень жаль, что вы не узнаете, какую пьете водичку...

---

2014-02-18 13:19:54 (читать в оригинале)

Перевожу слэнг кокни. Трудное дело. Cobbler’s awls» = «balls», то есть «сапожное шило» рифмуется с «яйцами». В слэнге «яйца», соответственно, сокращаются до «cobblers» - «сапожники», что трудно передать по-русски.
Возвысился до следующего:
- Мдя?
- Мудя!
Небось, вычеркнут.

---

2014-02-18 11:54:33 (читать в оригинале)

Жестоко.

Комментарии | Постоянная ссылка

Страницы: ... 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 ...