Алексей Смирнов Голосов: 1 Адрес блога: http://alex-smirnov.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:24:18 блограйдером Lurk

2014-03-10 14:27:02 (читать в оригинале)

Ну и как на заказ.

---

2014-03-10 14:12:36 (читать в оригинале)

Сколько себя помню, все время живу в предвкушении боевых действий. С малого детства.
В пионерлагере – атомный гриб на стенке, противогазы, «Зарницы» эти дьявольские, всякие фильмы про Трясогузку, собак и танкистов, олигофрена Васька Трубачева; уж тридцать лет было победе, а все у них операция «Кобра», «Джульбарс» и Штирлиц. Аллея героических пионеров, равнение на, Юный Барабанщик, солнечному миру.
Помню, в детском саду – год 69-й, прости господи – стояли у забора и развлекались тем, что угадывали в прохожих шпионов. Дядька какой-то шагал в синем берете, до сих пор его не забыл – сошлись на том, что он-то уж точно.
Спасибо тебе за отношение к этому дядьке, родная страна.

---

2014-03-10 12:59:28 (читать в оригинале)

Это правильно.

---

2014-03-10 10:57:32 (читать в оригинале)

Черт побери. Попалось слово "анкас". Это такой кнут для управления слоном.
Надо дать сноску. Читатель не знает.
Как объяснить? "Разновидность кнута для помыкания слоном".
Полез проверить, существует слово "погонка". Гуголь услужливо предлагает: "походка слона". 1 370 000 результатов. Надо же, как актуально.

---

2014-03-10 10:40:18 (читать в оригинале)

Описывается викторианский камин, перед ним - a leather-padded fender on which one could sit.
Что это такое? Получается, что каминная решетка, обитая кожей, на которую можно сесть. Не очень себе представляю.