Алексей Смирнов Голосов: 1 Адрес блога: http://alex-smirnov.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:24:18 блограйдером Lurk

2014-04-29 10:43:19 (читать в оригинале)

Как перевести "bridgemaker", если забыть о мостах? И можно ли? Контекст: фэнтези, героиня читает пьесу "The Enchanting of the Bridgemaker’s Daughter", имеющую успех при дворе.

---

2014-04-29 09:48:01 (читать в оригинале)

---

2014-04-29 09:38:28 (читать в оригинале)

Беляши вместо Макдональдса! И осетинские пироги.
Макдональдс, конечно, не светоч во тьме желудка. Но беляши, которые я вижу в массовом исполнении, напоминают мне о наших завтраках в анатомичке. Правитель, конечно, вкушает свой какой-нибудь персональный беляш из райских кущ и очень доволен. А я вижу противень, где они лежат единодушными рядами. Правильная пища для вставания с колен, потому что в итоге все-таки встанешь, когда одна желчь останется.
В моей хронике рассказано о нашем урологе, для которого беляш на станции Лисий Нос, что ли, обернулся персональным горшком в инфекционной больнице. На месяц. Уролог рассказывал об этом предмете восхищенно. Горшок был пронумерован и вообще было весело им пользоваться. Беляшами уролога угостил его товарищ-хирург. Сестры, обсуждая это событие, решили, что беляши были принесены в носках.
Осетинских пирогов я не пробовал. Иногда, вечерами, я вижу их в сумеречных ларьках возле метро. Подозреваю, что осетинская там только кишечная палочка.

---

2014-04-28 21:54:24 (читать в оригинале)

Решил посмотреть отечественный фильм. Нашел уже двадцатилетней давности, милый и добрый, с юмором и без затей, для простых людей.
Любая расчлененка с некросодомозоомикрофилией лучше простого и доброго фильма для незатейливых людей.

---

2014-04-28 19:29:05 (читать в оригинале)

Звонок. Соседка сверху.
Отключал ли я батарею?
Конечно, отключал.
Включи, пожалуйста! Наверху мерзнет парализованная бабушка.
О, насколько все взаимосвязано в этом мире. Рано или поздно приходится делать выбор, не отсидеться.