Женщина с большой буквы "Ж" Голосов: 1 Адрес блога: http://agent-marge.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:17:13 блограйдером Lurk

Культурные традиции и туалетная тема

2013-10-25 23:11:21 (читать в оригинале)

Я выросла в среде, где все, что касалось туалета, считалось грубым и даже постыдным.

При этом в туалете в школе, где я училась, не было кабинок. Был постамент с несколькими ступеньками, а на нем -- три или четыре даже не унитаза... а как назвать?.. отверстия в полу. Как-то раз я туда нечаянно спустила рыбок-гурами - вместе с мутной водой из аквариума. Чувствовала себя убийцей и долго плакала от того, что обрекла рыбок на такую страшную и позорную смерть.

В общем, в теории в СССР был тотальный запрет на все, что связано с туалетом. Даже слово "попа" было не особо приличным, если речь не шла о маленьких детях. Но при этом очень многие общественные туалеты - на вокзалах, на станциях, в школах и т.п. - не имели кабинок, так что очередь могла наблюдать весь процесс. Туалетной бумаги и мыла, понятное дело, там в принципе не водилось. В начале 1990-х на вокзалах появились тетеньки, которые продавали туалетную бумагу по кусочкам. Сидели такие, грустные, перед входом и каждого спрашивали: "Вам бумажки оторвать или вы со своей пришли?"

Признаться перед мальчиками, что тебе надо в туалет, было абсолютно невозможно. Мы говорили, что нам что-то попало в глаз и надо его промыть, или что надо подкрасить губы, или придумывали еще что-нибудь. Кстати, среди девочек был распространен обычай ходить в туалет по двое - по трое: подружки ждали, пока всем приспичит, а потом отправлялись в WC все вместе. Или шли просто за компанию -- чтобы рядом постоять. С чем это было связано - понятия не имею.

В США на пляжах и в парках изредка попадаются туалеты без дверей, но между унитазами все равно ставят стеночки. В 99 % случаев общественные туалеты имеют кабинки, туалетную бумагу, жидкое мыло и либо сушилки для рук, либо бумажные полотенца.

Но при этом туалетная тема совершенно никого не шокирует. Приличная дама, у которой муж попал в больницу, запросто может рассказать своим знакомым (даже не друзьям!) о том, сколько раз в день ее супруг ходит по-большому и есть ли у него понос. Жаловаться на запоры полузнакомым людям -- тоже нормально. О том, что пуканье -- это неистощимый источник приколов в американской культуре, говорить не приходится. Шуточки на такую тему можно встретить на самом приличном, самом семейном диснеевском телеканале с целевой аудиторией "дети 7-12 лет". И книжки про какашки у нас тоже бывают: говорят, народ покупает на ура.

В англоязычной Википедии запросто можно встретить статью, где описывается какая-нибудь неприличная, с нашей точки зрения, болезнь, и в разделе "Знаменитые случаи" будет указано, что такому-то спортсмену или политику сделали операцию по удалению чего-то там в заднем проходе. И нормально -- никто не судится и не переживает.

Я понимаю, что сама по себе туалетная тема -- это не хорошо и не плохо. Все дело исключительно в культурных кодах. Но я все равно прихожу в недоумение и шок, когда ко мне подходит знакомая дама и на полном серьезе говорит:

-- Я придумала сюжет детской сказки. Дарю -- можешь использовать. Жил-был дракон, и он так много писал, что написал целое озеро. И вот дети пошли купаться и нечаянно в него попали...

А что шокирует американцев в России? Снисходительное отношение к публичному вранью. Скажем, ловят российского политика на лжи и ничего ему за это не бывает. Ну соврал, ну украл... подумаешь! В США увольняют за неполиткорректное высказывание, не то что за вранье. Врать - стыдно, пукать - не особо.

Вот такие культурные особенности.