Женщина с большой буквы "Ж" Голосов: 1 Адрес блога: http://agent-marge.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:17:13 блограйдером Lurk

Людмила Петрановская

2012-07-04 05:14:58 (читать в оригинале)

Народ, у кого есть дети, читайте Людмилу. Она прекраснейший человек, детский психолог.
От ее записей о детях часто слезы на глаза наворачиваются.

---

Про "Белый Шанхай", ну и похвастаться

2012-07-04 04:23:30 (читать в оригинале)

Спустя год (!) после рассылки заявок по литературным агентствам мне пришел чудный отказ:

Your writing is very sharp, sardonic at times, and descriptive. The plot reminded me of classic Russian novels, and the setting was very exotic and well-written. Unfortunately, the pace of the story became too slow at times, and might benefit from some re-tuning.

Перевод: "У вас очень яркая и ироничная манера письма. Сюжет напомнил мне классические русские романы; место действия экзотично и хорошо прописано. К сожалению, временами сюжет развивается медленно, и, возможно, роман выиграет от некоторой переделки".

Веселюсь сегодня целый день. Вот и пойми этих критиков: совсем недавно они ругали меня за то, что в романе все развивается слишком быстро, место действия плохо прописано и экзотики не хватает.

Ладно, будем утешаться тем, что опять сравнивают с классикой.

А вообще, тов. писатели, вот что я вам скажу: пытаясь пробиться на издательский рынок, всеми силами старайтесь избегать: (а) других писателей, (б) литературных агентов, (в) редакторов, сидящих на потоке. Все очень сильно зависит от того, под каким углом на вас смотрят. Для писателей вы конкуренты; литературные агенты и редакторы, сидящие на потоке, каждый день получают по нескольку десятков слабеньких рукописей. Они уже не ждут от судьбы никаких подарков и заранее видят в вас врагов всего живого. Если можете, стучитесь в боковые двери и пробивайтесь через читателей - тех, кто сами ищут книги в вашем жанре.

Мой англоязычный издатель отыскался так: его знакомая прочитала "Белый Шанхай" по-русски и порекомендовала меня. Я ее не знала: все произошло само собой. Вот так - нежданно-негадано - вершатся эти дела. А если идти через агентов, то получаешь отказы -- вроде вышеприведенного.

Выводы: (а) всему свое время, (б) то, что должно случиться, все равно случается рано или поздно.

О том, как развиваются дела с английской публикацией, я расскажу уже после того, как все будет сделано - урожай собран, доходы получены и опыт усвоен.

Под занавес похвастаюсь:

KinderTown включил наших эльфишек в десятку "Впечатляющих приложений для всей семьи", а тестируют там на соответствие образовательным стандартам - будь здоров!
Ну и соседи по десятке у нас приятные - Элмо и Любопытный Джордж.

---

Родословная

2012-07-04 02:21:05 (читать в оригинале)

Доделала проект, который хотела осуществить давным-давно: оформила собственную родословную. Воспоминания родных были записаны еще 10 лет назад, но только сейчас дошли руки причесать текст и снабдить его фотографиями.

Вот, скажем, моя бабушка, которая послужила прототипом героини одного из рассказов агента Мардж. Совершенно чудесная женщина была.

Дед Алексей - красавец! Ему бы в кино играть немногословных героев с нордическим характером.

Вообще заниматься родословной - крайне волнующая вещь. Читаешь биографию прадеда - а это история СССР как на ладони. Причем не парадная, кремлевская, а именно "от сохи". Через то же самое прошли миллионы людей.

Еще шокирует (в который раз!) количество родных и близких, погибших во Вторую мировую войну. У меня есть перечень бабушкиных двоюродных братьев, сестер и их родителей - там через каждые две строки: "убит на войне".

А вообще семейка, конечно, боевая - с огнем в глазах. Огромный путь прошла за сто лет.

Фотографий еще мало. Добавлю потом, как родственники из России пришлют.

---

Памятка по английскому правописанию и пунктуации

2012-07-04 01:46:16 (читать в оригинале)

Доделала памятку по английской пунктуации и правописанию.


Содержание

* Как расставлять запятые в английском языке

* Точка с запятой

* Кавычки в английском языке

* Как использовать двоеточие

* Длинное тире

* Многоточие

* Круглые скобки и квадратные скобки

* Косая черта

* Точка, вопросительный знак, восклицательный знак

* Заглавные буквы

* Апостроф

* Подчеркивание и курсив в английском языке

* Дефис

* Числительные

---

Эдуард Кочергин "Крещенные крестами"

2012-06-28 08:03:01 (читать в оригинале)

Во-о-от! Вот, господа читатели, книга - прекрасно написанная, трогательная, светлая, ироничная...

Я думала, что так уже не умеют писать: пропала российская литература, и ее сливки - это когда талантливо, но ни о чем, или интересно, но неумело. А курилка-то жив, оказывается! Именины сердца, праздник на нашей улице!

О чем: Это мемуары. Рассказ о маленьком мальчике, сыне "шпионов", который во время войны оказался в сибирском детдоме, но бежал оттуда в родной Ленинград.

Это уровень классической литературы - настоящей, дышащей и умной.

Книга существует и в бумажной, и в аудио-версии.

Если будете читать и влюбитесь, как я, обязательно расскажите друзьям и знакомым. У автора тираж крошечный - надо помогать.