Нет в мире совершенства Голосов: 1 Адрес блога: http://users.livejournal.com/_runcis/ Добавлен: 2007-11-27 18:43:24 блограйдером Lurk

Как это было

2011-12-10 20:52:14 (читать в оригинале)

Выполняю данное Баю обещание - рассказываю историю про ник yobosan
Было это много лет назад - когда мой юный воспитанник (теперь-то он взрослый дядя) только осваивал комп и связанные с ним неприятности.
Видимо, техника действительно казалась ему жуткой и непостижимой. Всякое новое действие давалось с большим трудом и гигантским внутренним сопротивлением. Когда встал вопрос о том, что ему нужен свой почтовый ящик, он всяко отбрыкивался. Ну, думаю, придется решать проблему самой.
А тогда все ломанулись в мейл.ру, и было очень трудно придумать оригинальный ник.
Я зачем-то полезла в мифологический словарь. Он сам - сам! - открылся на букву "Е", и первым на странице был персонаж корейского фольклора "ёбосан". Кто хочет - проверяйте!
Этот персонаж, как объяснил словарь, из поздней корейской мифологии. "Ёбо" - по-корейски "эй!", "сан" - вежливый японский суффикс. Получившееся диво самозародилось в народе где-то в конце девятнадцатого века, в периот японской аннексии Кореи. Ёбосан, чтоб вы знали, это злодейский дух японца, который в сумерках летает в виде красного перца и обольщает кореянок. Вот где простор для воображения!
Нельзя было оставить такую прелесть чахнуть в словаре. Я решила - уж этого-то слова мейл.ру точно не знает. И да - почтовый ящик зарегистрировался сразу. И я его подарила воспитаннику. А поскольку сам он открывать ящики не умел (сомневаюсь, что и теперь умеет), то был вынужден пользоваться тем, что "шамо приполжло", и не смотреть в зубы дареному ёбосану.
Бай, ты доволен?