Михалина Голосов: 1 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/746654/ Добавлен: 2007-11-26 18:14:26 блограйдером Lurk

Апрель

2011-05-02 21:58:48 (читать в оригинале)



1. Аврорский, Владимир Викторович. Бразилия для любознательных: [мемуарно-беллетристические очерки] / Владимир Аврорский. – Москва: Международные отношения, 2006. — 253, [1] с.; 22 см. 1500 экз. ISBN 5-7133-1233-X (в переплете).

Скучно, уныло, в стиле советских путеводителей; дочитать не смогла. Наверное, я недостаточно любознательна.

2. Брэдбери, Рэй. Вождение вслепую: [рассказы] / Рэй Брэдбери; [перевод с английского и примечания Е. Петровой]. – Москва: Эксмо; Санкт-Петербург: Домино, 2007. — 318, [1] c.; 17 см. – (Собрание). Заглавие и автор оригинала: Driving blind / Ray Bradbury. – Содержание: Ночной поезд на Вавилон; Шкура неубитого льва; Привет, я ухожу; Дом разделившийся; Дерзкая кража; Не узнали?; Ложки-плошки-финтифлюшки; Вождение вслепую; Где она, милая девушка Салли?; Все мы одинаковы и др. рассказы. – 3000 экз. ISBN 978-5-699-21834-9 (в переплете).

3. Грубер, Майкл. Долина костей: [роман] / Майкл Грубер; [перевод с английского В. Волковского]. – Москва: Эксмо; Санкт-Петербург: Домино, 2009. — 540, [2] с.; 22 см. – (Книга-загадка. Книга-бестселлер). Заглавие и автор оригинала: Valley of bones / Michael Gruber. – 8000 экз. ISBN 978-5-699-34529-8 (в переплете).

Очень неплохой детектив. Я, конечно, дама совсем не проницательная, но чтобы не просечь фишку до последних страниц… Вот его «Тропик ночи» — куда более слабый, а «Долина костей» мне понравилась.

4. Ильф, Илья. Одноэтажная Америка: [очерки]; Письма из Америки / Илья Ильф, Евгений Петров; фотографии И. Ильфа; составление и вступительная статья А. И. Ильф. – Москва: Текст, 2010. — 508, [3] с.: ил.; 20 см. 3000 экз. ISBN 978-5-7516-0869-9 (в переплете).

Прочитала просто чтобы знать. Тягостное вообще впечатление остаётся от панегириков передовому советскому строю, до которого далеко Америке, написанных в 35-36 годах.

5. Кристи, Агата. Автобиография / Агата Кристи; [перевод с английского В. Чемберджи, И. Дорониной]. – Москва: Эксмо, 2008. — 794, [4] с.; 21 см. – (Женщина-Богиня). Заглавие и автор оригинала: An autobiography / Agatha Christie. – 3000 экз. (дополнительный тираж). ISBN 978-5-699-24570-3 (в переплете).

6. Кристи, Агата. Вдали весной: [роман] / Мэри Вестмакотт; [перевод с английского Т. Бердниковой]. – Москва: Б.С.Г.-пресс; Санкт-Петербург: Амфора, 2006. — 302, [1] с.; 19 см. – (Серия "Мэри Вестмакотт"). На переплете автор: Мэри Вестмакотт, более известная как Агата Кристи. – Перевод изд.: Absent in the spting / Agatha Cristie writing as Mary Westmacott. 1971. – 3000 экз. ISBN 5-367-00001-0 (в переплете).

7. Кристи, Агата. Дочь есть дочь: [роман] / Мэри Вестмакотт; [перевела с английского М. А. Вербина]. – Москва: Б.С.Г.-пресс; Санкт-Петербург: Амфора, 2006. — 333, [2] с.; 19 см. – (Серия "Мэри Вестмакотт"). На переплете автор: Мэри Вестмакотт, более известная как Агата Кристи. – Перевод изд.: A daughter's a daughter / Agatha Christie writing as Mary Westmacott. 1952. – 4000 экз. ISBN 5-93381-214-5 (Б.С.Г.-пресс) (в переплете). – ISBN 5-367-00112-2 (Амфора).

8. Кристи, Агата. Неоконченный портрет: [роман] / Мэри Вестмакотт; [перевод с английского Е. Шальневой]. – Москва: Б.С.Г.-пресс; Санкт-Петербург: Амфора, 2006. — 446, [1] с.; 19 см. – (Серия "Мэри Вестмакотт"). На переплете автор: Мэри Вестмакотт, более известная как Агата Кристи. – Перевод изд.: Unfinished portrait / Agatha Christie writing as Mary Westmacott. 1934. – 4000 экз. ISBN 5-93381-215-3 (Б.С.Г.-пресс) (в переплете). – ISBN 5-367-00149-1 (Амфора).

9. Кристи, Агата. Роза и тис: [роман] / Мэри Вестмакотт; [перевод с английского А. Ващенко]. – Москва: Б.С.Г.-пресс; Санкт-Петербург: Амфора, 2006. — 366, [1] с.; 19 см. – (Серия "Мэри Вестмакотт"). На переплете автор: Мэри Вестмакотт, более известная как Агата Кристи. – Перевод изд.: The rose and the yew tree / Agatha Christie writing as Mary Westmacott. 1947. – 3000 экз. ISBN 5-93381-212-9 (Б.С.Г.-пресс) (в переплете). – ISBN 5-367-00017-7 (Амфора).

10. Кристи, Агата. Хлеб великанов: [роман] / Мэри Вестмакотт; [перевод с английского Е. Максимовой]. – Москва: Б.С.Г.-пресс; Санкт-Петербург: Амфора, 2006. — 478, [1] с.; 19 см. – (Westmacott: WM). На переплете автор: Мэри Вестмакотт, более известная как Агата Кристи. – Перевод изд.: Giant's bread / Agatha Christie writing as Mary Westmacott. 1930. – 4000 экз. ISBN 5-93381-213-7 (Б.С.Г.-пресс) (в переплете). – ISBN 5-367-00077-0 (Амфора).

11. Лукьяненко, Сергей Васильевич. Чистовик: [фантастический роман] / Сергей Лукьяненко. – Москва: АСТ, 2010. — 350 с.; 21 см. Изд. при участии ООО "Харвест" (Минск). – 7000 экз. ISBN 978-5-17-047315-1 (в переплете). – ISBN 978-985-16-3634-7 (Харвест).

Практически нечитабельно, УГ ниачом.

12. Налбандян, Зураб. Чаепитие у королевы: в начале XXI века в Британии / Зураб Налбандян. – Москва: Время, 2007. — 540, [1] c.; 18 см. – (Документальный роман). 2000 экз. ISBN 978-5-9691-0116-6 (в переплете).

Романом это я бы не назвала. Так, статьи автора, опубликованные в разное время и собранный в книгу. Местами занимательно, местами не очень.

13. Слаповский, Алексей Иванович. Синдром Феникса: [роман] / Алексей Слаповский. – Москва: Эксмо, 2007. — 349, [2] с.; 21 см. – (Современная проза). 5100 экз. ISBN 978-5-699-20067-3 (в переплете).

Занимательно и легко читается, почти дамский роман, но всё-таки нет.

14. Фокс, Кейт. Наблюдая за англичанами: скрытые правила поведения: [перевод с английского] / Кейт Фокс. – Москва: РИПОЛ классик, 2008. — 510, [1] с.; 20 см. Заглавие и автор оригинала: Watching the English / Kate Fox. – Библиография: с. 500―501. – 5000 экз. ISBN 978-5-386-00400-2 (в переплете).

Действительно замечательная книга, и некоторая небрежность издателей весьма и весьма досадна. Опечатки и неточности раздражают, хотя книгу я бы всё равно купила.

Цитата:
«Здесь следует отметить, что фраза «How are you?» («Как дела?») воспринимается как «настоящий» вопрос только в кругу близких друзей и родных. Во всех остальных случаях на эту приветственную принято машинально отвечать: «Замечательно, спасибо», «Хорошо, спасибо», «Да не жалуюсь», «Неплохо, спасибо», — или примерно так, как бы вы себя не чувствовали, в каком бы настроении не пребывали. Если вы смертельно больны, можно сказать: «Ну, с учётом обстоятельств, в общем-то неплохо».

Я бы советовала читать в такой последовательности: сначала Кейт Фокс, Потом автобиографию Кристи, а потом романы Кристи, выпущенные ей под псевдонимом Мери Вестмакотт

15. Форстер, Эдвард Морган. Куда боятся ступить ангелы; Морис; Машина останавливается; Рассказы и эссе: перевод с английского / Эдвард Морган Форстер. – Москва: Радуга, 2000. — 396, [2] с.; 22 см. – (Мастера современной прозы. Англия).
На переплете только автор и заглавие серии. – Содержание: романы: Куда боятся ступить ангелы; Морис; Машина останавливается: повесть; рассказы и эссе: Небесный омнибус; Дорога из Колона; По ту сторону изгороди; Сирена; Вольтер и Фридрих Великий; Проситель. – 5000 экз.

Цитата:
Вольтер и Фридрих Великий
…Он [Фридрих Великий] отличался цинизмом, и, так как у него было очень несчастливое детство, он до конца своей жизни считал, что его недостаточно ценили. А мы знаем, какими опасными могут быть такие люди и сколько страданий они способны принести себе и другим.
…
Берлин научил его [Вольтера] понимать, что человек, который верит в свободу, в разнообразие мнений, в терпимость и сострадание, не может дышать воздухом тоталитарного государства.

16. Штерн, Сергей Викторович. Наблюдая за голландцами: ниже уровня моря / Сергей Штерн. – Москва: РИПОЛ классик, 2010. — 253, [2] с.; 21 см. 5000 экз. ISBN 978-5-386-02152-8 (в переплете).
Хорошо написано, легко читается. Это, конечно, не Кейт Фокс, но автор и не претендует. Путевые заметки и наблюдения, с небольшими историческими отсуплениями, доступно и не занудно.

17. Яковлева, Людмила Александровна (кандидат медицинских наук; мемуарист; род. 1938). Записки дамы элегантного возраста / Людмила Яковлева. – Санкт-Петербург: Алетейя, 2009. — 447 с., [8] л. ил., цв. ил.; 20 см. – (Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы). 1000 экз. ISBN 978-5-91419-242-3.

Людмила Александровна, скорее всего, человек хороший. Но читать книгу я не смогла из-за чудовищного количества ошибок. Специально проверила — есть, есть редактор у издательства Алетейя! Главный редактор издательства — И. А. Савкин. И корректор работал над этой книгой — Л. А. Семёнова. Уважаемые И.А. и Л.А., я сдалась, когда я дочитала до «суецидальных попыток». А вы это вообще читали?