Литвен Голосов: 1 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/1125825/ Добавлен:

Ланселот

2011-07-22 22:40:23 (читать в оригинале)

И напоследок немного о куртуазной любви, как она есть

Ланселота любят Гвиневра, Моргана, Элейна,
Ланселоту от баб нет прохода с мальчишеских лет.
Восхищенно шепчут служанки, крестьянки, дамы:
"Ах, как он куртуазен! Как держит он свой обет!"
А сам рыцарь ночами пьет и рыдает, пьяный:
"Почему же, - он плачет в подушку, - я импотент?"

---

Вивиана

2011-07-22 22:39:01 (читать в оригинале)

Вивиана бросает плоскую гальку на гладь пруда,
Вспоминает со скуки триады острова Придейн.
Перечислив все, бормочет под нос, в никуда:
"Три великих придурка есть на острове Придейн,
и сэр Ланселот из них первый".

Дети быстро взрослеют. Сдалась тебе эта Гвиневра...
Не умна, не добра; всей корысти - пожалуй, красива.
Глупый мальчик, твоя королева - чужая жена,
Да была бы ничьей - все равно с ней не будешь счастливым.

Дети быстро взрослеют. Зачем тебе этот Грааль?
Ты же эльфий подменыш, ты рос среди фей и кобольдов,
Твой оплот - дуб, терновник и ясень, не злато и сталь!
Слушай ветер и вереск, мой мальчик, не слушай герольдов...

Дети быстро взрослеют. Уходят, чтоб в дом - не вернуться.
Коротка память смертного; кровь горяча, сумасбродна.
Ты же мой ученик, как ты чарами мог обмануться?..
Ты же был мне как сын, как забыл ты о нашем народе?

Вивиана плачет, роняя слезы на гладь пруда;
Там, где были кувшинки, сейчас только ряска и тина.
Ланселот не вернется в Озерный Край никогда.
Вивиана вовек не сможет его покинуть.

---

Моргана

2011-07-22 22:38:06 (читать в оригинале)

Фея Моргана пьет птичью кровь поутру,
В сад выходит, кормит лисиц и волков.
Муж не заметит: муж ушел на войну;
Нож воткнут в стену. Скорей полилась бы кровь.

Фея Моргана на брата не держит зла,
Но с детства его ревнует ко всем и к каждой.
Гвенвивар - дура, Мирддин - глупей осла,
Что брат нашел в этом чокнутом старикашке?

Это она должна стоять от него одесную,
Советчицей быть, подругой, тенью, опорой,
С любой войны встречать сестринским поцелуем,
Любую беду разводить руками как можно скоро.

Фея Моргана - ведьма и далеко не дура.
Фея Моргана всегда получает то, чего хочет.
Фея Моргана будет рядом с Артуром:
В одной ладье, на пути, что прочих путей короче.

---

Моргауза

2011-07-22 22:36:39 (читать в оригинале)

Ведьма Моргауза ждет сыновей с войны.
Ведьма, не ведьма... Мать ждет своих детей.
В замке Оркнейском тошно от тишины,
Руны сказали: с юга не жди вестей.

Вышила гладью четыре цветных плаща,
Трав нарвала, цветами украсила дом.
На алтаре догорает омела и листья плюща:
В пряном дыму не открылось, что будет потом.

Ведьма Моргауза бродит в безлюдном саду.
Кажется ей, что вот-вот зазвучат голоса,
Стук деревянных мечей, всплески гальки в пруду...
Нет, это ветер. К вечеру будет гроза.

Ведьма Моргауза видит детей во сне:
Строг и серьезен Гарет, смешлив Агравейн,
Влюблен Гахерис - он топит печаль в вине,
С шальной улыбкой седлает коня Гавейн.

В замке Оркнейском тошно от тишины,
Сад укрывает ковер из опавшей листвы.
Ведьма Моргауза ждет сыновей с войны.
Ведьма Моргауза знает: они мертвы.

---

Валентин и Вивиана

2011-07-15 20:10:43 (читать в оригинале)

Вот уже несколько дней я хожу, собираю в кучку свои убогие познания в артуровском цикле и напряженно думаю про Вивиану. Ничего путного, ясное дело, не выходит.
Но сегодня, после суток с лишним на ногах и 9-ти часов нервотрепки по магазинам, когда мы с Темным Лордом, подыхая от жары, тащились по залитому солнцем шоссе, меня осенило.
Ассоциативная цепочка "Вивиана - Ниниана - Нимуэ - Леди Озера - Подняться из глубин, поднять забрало..."... ну, вы поняли.


Под катом - оригинал (для тех, кто не читал Камшу, вот как Джесс, например) и мое над ним спонтанное глумление.

Оригинал:
Подняться из глубин, поднять забрало,
Вздохнуть всей грудью, принимая бой
Как просто встать над смертью и судьбой —
Подняться из глубин, поднять забрало,
Отдать долги и стать самим собой,
Не позабыв о тех, кого не стало
Подняться из глубин, поднять забрало,
Вздохнуть всей грудью, принимая бой.

Размышления Вивианы перед встречей с Артуром:
Подняться из глубин, стрельнуть глазами,
Вздохнуть всей грудью (пусть он видит: ГРУДЬ!)
Ну, и всучить на память что-нибудь.
Допустим, меч. И томно так вздохнуть.
Подняться из глубин, стрельнуть глазами...
А летописцы отцензурят как-нибудь.


Джесс, простите меня, ребенка-аутиста!
Сейчас я пойду просплюсь и на выходных напишу что-нибудь приличное, честно.