Shaul Reznik Голосов: 1 Адрес блога: http://shaulreznik.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-11 14:46:14 блограйдером Lurk

2011-11-30 21:42:52 (читать в оригинале)

Разрешите похвастаться:

---

2011-11-27 21:48:34 (читать в оригинале)

Слушаю NPR. Идет программа Sunday Puzle. Ведущая загадывает слово, радиослушатель с ходу дает правильный ответ.

Ведущая. Откуда вы?
Радиослушатель. Из Энн-Арбора.
Ведущая. Чем вы занимаетесь в Энн-Арборе?
Радиослушатель. Я раввин.
Ведущая. Откуда у вас способности к разгадыванию слов?
Радиослушатель. (Молчит пару секунд) Вообще-то, я работаю с текстами...

---

2011-11-27 01:01:43 (читать в оригинале)

Полный текст интервью с писательницей Орли Кастель-Блюм, которая честно признается, что ее книги раскупаются неохотно, но требует государство помочь и вмешаться. Ранее Кастель-Блюм набрала банковских ссуд, а также растратила деньги собственной матери - и вот на что, выясняется:

אבל אורלי, על מה הלך כל הכסף? לקחת הלוואות ענק ואמא שלך שילמה המון כסף. מה קרה לכסף?
"הלך על לחיות. תשמע, אני גידלתי אותם בחממה במעוז אביב. וכל הזמן כל מה ששמרתי עליו באמת זה האינטגריטי, שזה עולה המון כסף באמת לשמור עליו;

Вероятно, чтобы проспонсировать таинственное integrity, аффтар планирует уехать во Францию и там... купить квартиру на очередную ссуду. На счету у Кастель-Блюм осталось всего ничего: полтора миллиона шекелей.

А вот статья о театре "Габима": долгов куча, количество желающих приобрести абонемент неуклонно снижается, призы спектакли "Габимы" давно уже не получают. Посему государство должно помочь и вмешаться, как же иначе.

---

2011-11-26 20:42:07 (читать в оригинале)

В пятницу у входа на иерусалимский автовокзал раздавали очень странную газету - редколлегия состоит из членов одной семьи, материалы подобраны и оформлены крайне сумбурно (интервью с бизнесменом, сводки из Афганистана, комментарии к главе Торы), иврит с жуткими ошибками.

Первая страница:



Разворот доставил неимоверно, включая совет לבתר вместо לוותר:



Наконец, реклама рекламного отдела:

---

2011-11-26 19:59:29 (читать в оригинале)

Какой великий и могучий этот русский язык! В нём есть слова, которые неизвестны мне, но известны журналистке газеты "Исраэль а-йом":