|
Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная /
Каталог блоговCтраница блогера Shaul Reznik/Записи в блоге |
|
Shaul Reznik
Голосов: 1 Адрес блога: http://shaulreznik.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-11 14:46:14 блограйдером Lurk |
|
Юмористическое приложение "Эпес" о событиях в Бейт-Шемеше (кликабельно):
2011-12-29 14:34:05 (читать в оригинале)
В 1990 году израильские туристы подарили мне разговорник, который вышел в кибуцном издательстве "Сифрият-поалим" ("Рабочая библиотека").
Кроме числительных, вопросов как пройти и т. п., несколько страниц разговорника были уделены беседам с советскими гражданами. По мнению составителя, израильский турист должен был активно флюродросить:
В России журналист НТВ при помощи генератора рифм смастерил несколько стихотворений, нанял актера "Мосфильма" и умело развел Союз писателей, который охотно принял в свои ряды начинающего поэта Б. Сивко (аббревиатура от "бред сивой кобылы"). Телезрители шутку оценили.
А в Израиле любители художественного слова с замиранием сердца лайкают и пересылают друг другу произведение уважаемой местной поэтессы Аги Мишоль, по сравнению с которой Сивко - Шекспир и Пушкин в одном лице:
עזרת נשים - אגי משעול
אוֹי אַחְיוֹתֵינוּ גְּזוּמוֹת הַשֵּׂעָר
בְּתוּלוֹת הָרוֹאִי הַפָּרוֹת
וְרָבוֹת וְיוֹלְדוֹת וְזָנוֹת
אֶת מִי שֶׁיִתְנוֹדֵד כִּמְסֻמָּם מוּל קִירוֹת
יִשְׁתַּטֵּחַ עַל קְבָרִים
יַּסְתִּיר אֶתְכֶן מֵעֵינָיו
בִּמְקוֹם לִכְבּוֹשׁ אֶת יִצְרוֹ שֶׁלּוֹ
אַתֶּן הַכְּלוּאוֹת בְּמִנְזָרִים שֶל בַּד, הַקּוֹנוֹת
אֶת הַכְּבוֹד בַּת מֶלֶך וְנִדְחָפוֹת פְּנִימָה
לְיַרְכְּתֵי אוֹטוֹבּוּסִים
זוֹחֲלוֹת לְאֹרֶךְ קִיר
מֵאֲחוֹרֵי פַּרְגוֹד פְּלַסְטִיק יָרֹק -
הַמְּכֻּפְתָרוֹת, הָרְכוּסוֹת עַד מַחֲנָק
הַגְּרוּבוֹת שְׁחוֹרִים אַרְבָּעִים דֶּנִיר
מְזִיעוֹת תַּחַת שָׁאל וּמַאֲמִינֹות
לָאֶשֶׁת חַיִל שֶׁזּוֹרְקִים לָכֶן כָּל שַׁבָּת
כְּמוֹ טִיפּ לְחוֹפֶפֶת
אוֹיוֹי לָכֶן
מֵהַיַּבְּלִית שֶׁבְּתוֹךְ הַזְּקָנִים
הָעֶרְווֹת בְּעִמְקֵי הַשְּׂפָמִים
מֵהַשֵּׁדִים בֵּין קִפְלֵי הַגְּלִימוֹת, הָעֲנִיבוֹת
הַמַּפְרִידוֹת אֶת הָרֹאשׁ מֵהַלֵּב, הַחֲגוֹרוֹת
הַמַּפְרִידוֹת אֶת הַלֵּב מֵהַחֲלָצַיִם
כְּלִימָה מִכְּלִימָה
אֱלוֹהִים מֵאֱלוֹהִים
מִזְּבוּב קָלָל יָרֹק
הַמַּפְשִיל אֶת כַּנְפוֹת הָאָרֶץ
חוֹכֵךְ כַּפּוֹת זֶבֶל
וְזוֹמֵם.
2011-12-28 23:32:48 (читать в оригинале)
Газета "Гаарец", статья о джазе в СССР. Фамилия Утесов последовательно транскрибируется как אוטוסיוב, אוטסיוב и אוטיסייב.
2011-12-27 20:20:23 (читать в оригинале)
Увлекательная это вещь - слушать русскоязычные трансляции всяческих диковинных радиостанций. Вот, например, "Голос Монголии":
Коллегам-вьетнамцам произношение дается куда тяжелее:
|
| ||
|
+3386 |
3395 |
pllux |
|
+3357 |
3427 |
AlexsandR_MakhoV |
|
+3354 |
3417 |
Simple_Cat |
|
+3349 |
3432 |
Solnche605 |
|
+3344 |
3441 |
ДеВаЧкА-НеФоРмАлКа |
|
| ||
|
-1 |
36 |
doctor_livsy |
|
-1 |
661 |
Где отдохнуть?! Куда поехать?! Выбирай с нами! |
|
-1 |
565 |
ШНЯГА.ru - простые рецепты |
|
-2 |
605 |
aQir |
|
-2 |
6 |
SkaSkin |
Загрузка...
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.
