Норвежский Лесной Голосов: 3 Адрес блога: http://nl.livejournal.com/ Добавлен: 2008-06-03 10:02:57 блограйдером Lurk

Трудности перевода

2017-05-06 19:22:47 (читать в оригинале)

Фото: Норвежский Лесной

6 мая, митинг "За Россию против произвола и репрессий" на проспекте Сахарова: полиция и организаторы митинга согласовывают тексты на плакатах в поддержку геев в Чечне.

С "Хватит лелеять варварские традиции", "Закрыть секретные тюрьмы!", "Братья и сестры в Чечне, мы с вами!", "Гомофобия убивает", "Stop "gay hunt" in Chechnya" и всем остальным никаких проблем не возникло, но тут очередь дошла до последнего плаката.

- Что это? - устало спросил полицейский.

- Это на чеченском, - подсказали люди с плакатом.

Полицейский вздохнул.

- Я не знаю чеченский, - признался он.

- Мы тоже не знаем чеченский, - сказали люди с плакатом.

Полицейский с удивлением посмотрел на людей с плакатом.

- Ну, нам это друзья написали, которые знают чеченский. Там нет ничего плохого. Наверное, - не очень уверенно объяснили люди с плакатом.

Полицейский вздохнул снова.

Плакат к участию в митинге допустили.