Russian Top Blogspot Голосов: 1 Адрес блога: http://rustop.blogspot.com/ Добавлен: 2008-05-28 00:23:16 блограйдером Lurk

Nihongo Lesson #3

2013-01-09 16:26:30 (читать в оригинале)

Сегодня я наконец-то за долгий перерыв сделаю вам пост из рубрики 日本語を話しましょう, и поговорим мы с вами о ваших увлечениях и хобби. Хобби в переводе с русского на японский звучит как shumi, а для тех, кому интересно, как оно выглядит в иероглифах то 趣味. Чтобы спросить о том, чем человек интересуется,то мы берём это слово, добавляем к нему частицу wa  потом вопросительное местоимение nan , которое является аналогом русскому "что" и глагол desu плюс вопросительная частита ka. В итоге у нас получается с вами простая фраза: Shumi wa nan desu ka?  Какое у вас хобби?  Если вы хотите ещё добавить "ваше", то берём местоимение anata плюс частита no и ставим всё в начало: Anata no shumi wa nan desu ka?  Какое ваше хобби.  Хотя в японском языке очень часто опускаются разные местоимения вроде я, ты, моё , ваше, наше и прочие. Всё просто и достаточно легко. Ответом на этот вопрос могут служить разные действия. Общая конструкция фразы будет: Shumi wa _______koto desu.  На месте пропуска мы с вами...

[content]