Russian Top Blogspot Голосов: 1 Адрес блога: http://rustop.blogspot.com/ Добавлен: 2008-05-28 00:23:16 блограйдером Lurk

Трудности перевода

2011-11-28 09:44:19 (читать в оригинале)

Когда то, давным давно, в далекие студенческие годы, мне посчастливилось быть курсантом военной кафедры. Нам неокрепшим душам преподавали мудрые и громогласные люди в погонах. Итогом их усилий стала присяга, младшее офицерское звание и тетрадь наиболее мудрых изречений. Тех самых изречений, что мотивировали нас студентов на изучение ТТХ и устава, но чаще - на смех. Тех самых изречений, после осознания глубинной широты которых, люди, покинувшие ряды армии, не смеются ни в цирке, ни в театре, ни в кино... Целая тетрадь. Записная книжка отзаборовдообедов. Вас, обормотов, выпускать в города нельзя. Там алкоголь, девушки... опять же - женщины. Товарищи курсанты, принято решение начать лекции сегодня в декабре... Не важно, что завтра еще ноябрь... Тетрадка со временем затерялась, но тяга ко всякого рода записным книжкам осталась. Я уже упоминал про одну из них Здесь. Цитаты недели этого бложика - тоже своего года записная книжка. Есть еще Цитатник. И есть еще одна записная книжка -...

[content]