Я сделала то, чего не должна была. Я написала Кими.
2013-11-13 16:42:25 (читать в оригинале)
Все меня жалеют, говорят, что он мудак, и что я должна найти себе нового парня, и больше не думать об этом козле. И чтобы я не смела унижаться и писать ему, всё и так ясно.
Да-да, всё правильно, всё верно. Как бы сильно я его не любила, но нужно жить дальше. Нужно учиться радоваться жизни без него.
Всё это ужасно правильно. Но моё сердце билось в агонии: "Нет! Нет! Нет! Сделай что-нибудь! Верни его! Всё равно как! Любой ценой!" Я слышала его крик, но понимала, что нет способа вернуть всё назад. И чтобы убедить своё сердце в этом, я решила последний раз написать Кими. Лебединая песня. А потом пуститься во все тяжкие, и никогда больше не позволять себе такой роскоши - как чувствовать. Любить. Привязываться.
И я написала ему сообщение.
我的朋友都说我不应该发给你信息。但是现在我想问你最后一次。你要不要所有的生活和我在一起?要不要继续我们俩的关系?我的心不相信我们会分手。所以现在我需要一定的回答。如果你还是不要我,以后我不麻烦你,不发信息。现在是最后的机会。
Примерный кривой перевод:
"Мои друзья говорят, что я не должна тебе писать. Но сейчас я спрошу тебя в последний раз. Ты хочешь провести всю жизнь вместе со мной? Ты хочешь продолжить наши отношения? Моё сердце не верит, что мы расстались. Так что сейчас мне нужен точный ответ. Если я всё равно тебе не нужно, больше я не побеспокою тебя, не буду писать. Сейчас - последняя возможность."
Я сделала, что могла. Последний крик души. Последние судороги.
Но он не отвечал. Примерно так я и думала. Всё и так ясно. На что я надеялась? Отсутствие ответа - уже ответ. Я ему не нужна. Меня выбросили за ненадобностью. Смирись, детка, это жизнь.
И тут раздался звонок. И его фотография на вызове. Боже, да за одну возможность услышать его голос, спасибо тебе!.. О таком я даже не мечтала!
Спросил, чего это я там удумала. И почему мне ответ нужен именно сейчас. Я честно ответила, что я устала изо дня в день думать об одном и том же и жевать сопли. И что этому пора положить конец. Он сразу спросил, нашла ли я себе другого парня. Нет, не нашла, но собираюсь. Нет, не потому, что мне кто-то нравится, а потому что мне плохо и одиноко. Я не хочу никого искать. Я хочу свою Панду.
А Панда сказал, что любит меня. Но что ему нужно время. И что через 1-2 месяца мы сможем быть вместе.
- Всегда?
- Всегда.
- И ты больше не уйдёшь вот так вот?
- Ты же знаешь, почему я ушёл.
- Знаю. Но всё равно. Если потом мы снова будем вместе, ты не уйдёшь вот так?
- Не уйду. Если ты согласишься выйти за меня замуж.
Не хочу говорить о том, какие он причины мне назвал тогда. Но могу точно сказать, что это... тяжело принять.
- Тогда... тогда я буду тебя ждать. 1-2 месяца, да?
- Да. Подожди меня до моего дня рождения. Ты знаешь, когда он?
- Конечно. 21-го января. Я буду ждать тебя до этой даты.
- А потом мы поженимся?
- А ты хочешь на мне жениться?
- Да!
- Ты любишь меня?
- Да, я люблю тебя.
- Скажи ещё раз. Я не расслышала.
Смеётся.
- Я люблю тебя.
Взял с меня обещание, что я снова буду ходить на пары и кушать.
- То, что сейчас ты ушёл... и почему ты это сделал - мне это не нравится. Это плохо. Но один раз я могу простить. Я буду тебя ждать. Но если это произойдёт второй раз... я так не смогу.
- Я понимаю. Больше такого не произойдёт.
И я решила поверить ему.
Я не знаю, вернётся ли он. Я не знаю, что из сказанного им - правда. Но утопая, я не могу не хвататься за соломинку. Утопая - я буду хвататься даже за воздух. Я буду ждать его. До 21-го января. Если есть шанс, хоть один на миллион, что снова всё будет в порядке, - я ухвачусь за него. Это правильно. Это то правильно, которое мне нравится.
Говорил какие-то сложные вещи, смысл которых я могла только угадывать. Что жениться - это не только провести всю жизнь вместе, но ещё и быть вместе и в радости, и в горе. И что он постарается всё сделать для того, чтобы наша последующая жизнь была счастливой.
Спросил, буду ли я встречаться с другими парнями, пока буду его ждать. Глупый! Да разве мне кто-то нужен, кроме него? Я хотела найти кого-то вместо него только для того, чтобы не было так тошно. Чтобы не чувствовать себя такой несчастной. Но и так уже не чувствую себя несчастной!..
Я не знаю, что я буду делать 21-го января, если он скажет, что передумал. Или если попросит подождать его ещё пару месяцев. Не хочу даже думать о том, чем он занят сейчас. Но это я решу 22-го января. А сейчас я полна надежды.
...только сейчас поняла, что я впервые пообещала ему выйти за него замуж О_о До этого я всегда отвечала на этот вопрос очень размыто. В общем-то, сейчас я бы пообещала ему что угодно, лишь бы он вернулся. Каюсь. Я тоже плохая. Но он мне нужен, так сильно, что всё остальное кажется второстепенным.
