Бусинно-разговорчивое

У бусины период активного выхватывания из речи взрослых новых словечек - и нам надо дружно держать языки за зубами, если мы не хотим обогатить речь ребенка в ненужную сторону. Недавно Иван при бусине пожаловался, что не выспался, поэтому чердак трещит, и уже через день после дневного сна бусина сообщила:

- Я сегодня мало поспала, меня кот разбудил, пришлось встать. Теперь у меня чердак будет трещать или нет?

А сегодня бусина выдала котьке и вовсе небывалую конструкцию:

- Какая же ты негодница - разве можно не доесть яблоко и бросить?!

Слово "негодница" никто в доме не употребляет, оно нам чужеродное. Где подхвачено? Наверное, услышано где-нибудь на улице, на детской площадке. Я решила проверить, знает ли бусина его значение, и поинтересовалась:

- И зачем же это ты свою драгоценную сестру негодницей называешь? Разве так хорошо и правильно?

И по радостному бусиночному хохоту поняла, что это у нее чисто лингвистические изыскания. Услышала новое - надо проверить на ком-нибудь, не вникая в значение. Хорошо, что котьке в голову не придет обижаться на малявку, она только смеется, когда слышит ее лепет.

Тэги: (с), агата, бусина, говорилки, говорят, детей, дети, детские, дома, котька, мал-мала, младшая, стелла