Ондатр Голосов: 1 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/676107/ Добавлен:

Фонетизма пост

2016-09-21 11:41:30 (читать в оригинале)

Хм-хм... неловко обращаться за помощью к интернету(а Скучный дневничок известен прежде всего тем, что никогда за все пятнадцать лет своего существования никого не просил ни в чём помочь), но приходится.
Дело в том, что у меня есть мобильный телефон, но не простой, а с андроид. И вот, после недавнего обновления, перед которым он работал медленно, вероятно, под спудом памяти всей своей телефонной жизни, а после которого он стал быстр, как какой-нибудь нокиа 3310 в те ещё годы, решил я позвонить одному человеку по имени Сергей. Человек, не чуждый инновациям и с интересом относящийся к научным открытиям и технологическим прорывам, я решил, что негоже теперь, по обновлённым программно телефоном поступать по старинке. Словом, открыв книгу контактов, я без раздумий нажал на пиктограмму микрофона и произнёс имя искомого:
- Сергей!
Каково же было моё удивленье, когда в ответ я получил довольно расторопный, но странный ответ:
- He had a gate...
Погрешив на ошибку, я повторил:
- Сергей!
В ответ:
- hebei
- Сергей!
- Shared use
- Сергей!
- Should be
Хм-хм... не знай я себя, расскажи мне кто другой про такое, первое, что подумал бы - про дикцию. Но дикция моя такова, что окружающие меня понимают без слов. В общем, закономерность такова, как мне кажется: этот андроид, который устный, он, похоже, совершенно не понимает по-русски, оттого и норовит подыскать что-то осмысленное на звуки русской фонетики. Возможно кто-то сталкивался с подобным? Возможно, есть какой-нибудь виртуальный рычажок, лайкнув который, можно вновь научить андроид русской фонетике?