Пишу слова Голосов: 1 Адрес блога: http://nitoc.livejournal.com/ Добавлен: 2008-08-04 11:29:22 блограйдером pinker

Мои твиты

2017-01-26 12:01:19 (читать в оригинале)

• Ср, 20:30: как заходеровский винипух https://t.co/cQy1wVP5AK

---

как заходеровский винипух

2017-01-25 20:30:55 (читать в оригинале)

Канонические переводы, скажем, Диккенса или Пруста этим не страдают, а вот нынешняя переводная беллетристика - секс в контрацептиве. Безгрешности и щеглы – все пласмаски. Из того, что попалось, только «Аустерлиц» Зебальда (пер. М. Кореневой), «Сказка сказок» Базиле (пер. П. Епифанова) и «Книга воспоминаний» Надаша (пер. В. Середы) оказались натуральными. Может, потому, что не совсем беллетристика и не современная.

---

думал, про что сделать бы на ужин

2017-01-24 20:20:36 (читать в оригинале)

Вспомнил про завалявшиеся в холодильнике остатки зеленого горошка.
Вытанцевалась бадья оливьё.

---

Мои твиты

2017-01-23 12:01:15 (читать в оригинале)

• Вс, 14:33: документари https://t.co/1BdkcZxcIf

---

документари

2017-01-22 14:33:24 (читать в оригинале)

То ли документ профанируется, превращаясь в беллетристику, и это «плохо», то ли беллетристика сакрализуется в документ – это «хорошо». Или наоборот… Или одновременно… Где-то там они встречаются, и уже не важно - правда, вымысел, вымышленная правда, правдивый вымысел и т.д. как угодно. Пофиг. Равнодушие – не признак ли подлинности современной неподлинности. Никаких диссонансов. Еще капелюшечку, и мы как-то извернемся и примем это.