Пока я падаю, я всё-таки лечу Голосов: 1 Адрес блога: http://gipsylilya.livejournal.com/ Добавлен: 2008-08-04 10:41:35 блограйдером pinker

Нашла один из рабочих файлов "Луны".

2015-08-20 08:16:21 (читать в оригинале)

Оказывается, некоторые имена подобраны так, чтобы корни переводились и с квенья и синдарин (ну, как - для эльфов они звучат искажённо). Видимо, это пасхалка, поскольку для сюжета значения не имеет.

Это, собственно, Лилияна Хорват (в скобках указано lilta horta), Ференц Беренчи (feredir beren), Айнур (ничего не указано, но всё понятно ж), Минайка Обманщик (minya), Маргарета Якубович (mar harya). Почему изо всех персонажей именно этих я сделала "эльфами" (и почему все на квенья, а вампир на синдарин), убей, не упомню.

Там же раскладка по подборке почти всех имён персонажей по значению и символике. Она, в принципе, очевидна, но если кому интересно, выложу.