Пока я падаю, я всё-таки лечу Голосов: 1 Адрес блога: http://gipsylilya.livejournal.com/ Добавлен: 2008-08-04 10:41:35 блограйдером pinker

Десять слов. Ольга Балытникова.

2014-02-08 11:29:25 (читать в оригинале)



Понтийская гречанка, проживающая в Санкт-Петербурге и посещающая курсы иврита - это интересно само по себе, но Ольга ещё и пишет интересные духовные стихи на русском и греческом языках. Публикуется в основном в греческой периодике.

Одиночество
Когда-то я думала, что люблю одиночество. Потому что я интроверт. А потом переехала в другую страну – и оказалось, что любила я одиночество лишь до тех пор, пока у меня была большая дружная семья и община, знавшая меня с детства. На новом месте общины не было, из всей семьи остался только муж – человек самый близкий, мой лучший друг, которому я полностью доверяю, но все-таки – только один человек, а общества не стало. И я почувствовала себя, как космонавт в открытом космосе. Без скафандра. И начала задыхаться.
Теперь, спустя пять с лишним лет, у меня снова есть община, появился новый круг друзей, и я больше не говорю, что люблю одиночество.

Читать_стихи
Я совершенно не умею читать стихи вслух – ни свои, ни чужие. Может быть, потому, что стихи для меня – очень личное переживание, которое не вынесешь запросто на публику. Даже когда стихи читают вслух другие люди, у меня часто возникает чувство неловкости – как будто я подсматриваю за ними в замочную скважину…
Единственное исключение – когда однажды в юности, у океана, я читала вслух стихи Фернандо Пессоа. Читала просто так, для себя, одно стихотворение за другим: «Горизонт», «Падран», «Португальское море»... Это было почти как песня, а мне очень нужно было петь тогда, чтобы хоть как-то ответить на всю эту красоту, шумевшую, игравшую, сиявшую перед глазами.

Рыба
Океан пахнет рыбой, йодом и солью. Мы с сестрами поняли это, когда однажды в саду мыли под шлангом противень, на котором до этого запекалась в соляном панцире рыба. Соль была с йодом, потому что в наших высокогорных краях многие страдают щитовидкой. И мы вдруг почувствовали тот самый волнующий запах, услышав или даже вспомнив который, хочешь немедленно бросить все и бежать к океану.
А вообще я не люблю готовить рыбу. И это странно, потому что в нашей семье ее всегда готовили прекрасно: от «просто пожарить мелочь» до фаршированной щуки. Но я не люблю возиться, поэтому лучший рецепт для меня – та самая рыба в соли, «выпотрошить и засыпать». И запах океана!..

Иврит
Псалмы Давида. Книга Берешит, которую старый книжник читает вслух, неспешно и проникновенно. Песни Шломо Карлебаха с их горячей, пронзительной искренностью. «ГаШем Мелех», наш с мужем личный гимн. Буквы, которые я, пока неумело, вывожу в тетрадке – справа налево, справа налево… «как пишется слово 'киппод'?» Радость узнавания: многие слова давно знакомы мне через ладино и идиш. Боль Иегуды Галеви, так и не вошедшего в Иерусалим; запах пустыни и моря, дальних и вечных странствий, давно уже ставших частью плоти и крови.

Тропинки
Рыжие каменистые тропинки наших гор, где мы столько раз бродили с папой и сестрами. Сонная черепаха, неспешно и недовольно уступающая нам путь; ветви колючих акаций над головой, желтые ирисы и дикий жасмин по весне. Сорокопут-бубу поет где-то в зарослях, словно журчит и булькает по камням ручеек.
По этим тропинкам можно пройти сотни раз – и все равно каждый раз удивляться тому, что встречаешь за поворотом. Я скучаю по ним.

Чувствовать_корни
Чувствовать связь со своей семьей, со своим народом, культурой, с теми, кто жил раньше тебя и оставил тебе наследство – мысли и чувства, слова и звуки, буквы и краски. Мои корни – именно там, в земле их нет. Мы с сестрами как-то подсчитали: почти никто из наших предков – во всяком случае, тех, о жизни которых мы знаем – не похоронен в том же краю, где родился. Да что там: большинство из них рождалось в одних местах, жило в других, умирало в третьих. Я листаю географический атлас, как семейный альбом: города и страны, народы и языки…
Иногда это грустно – нигде не быть до конца своим. Но тем дороже тебе становится семья, тем ценнее твои культура и язык (а у меня их несколько). Потому что именно они и есть для тебя – родина.



Платки
Прежде всего, творчество. Создание образа, красоты, еще одна возможность выразить себя. Невозможно за один день сменить несколько стрижек, расцветок волос, даже со шляпками это проблематично – а с платками сколько угодно! Стоит немного по-другому перевязать платок или головной шарф – и совершенно новый образ готов. Я уж не говорю о разных сложносочиненных головных уборах из платков и шарфиков – например, моих любимых тюрбанах, в которых так легко ощутить себя королевой и идти по жизни с гордо поднятой головой; иногда я наматываю по четыре платка зараз и отнюдь не считаю себя мастером, потому что среди моих знакомых есть настоящие асы в этом деле, и платки на их головах смотрятся как настоящее произведение искусства. Да, можно сказать, что носить платки – это искусство; или хобби, втянувшись в которое, невозможно остановиться!

Прикосновение
Прикосновения очень важны. Обнять за плечи, прижаться щекой, погладить по голове. Иногда прикосновение скажет больше и поддержит лучше, чем множество слов.
А еще я люблю трогать скалы, каменные выступы в горах, стены пещер. Они все такие разные на ощупь. Кости земли.

Прощаться
Терпеть не могу. Когда уезжают дорогие люди, хочется, чтобы это произошло уже поскорее – раз! и отрубить, ну и что, что больно, тянуть гораздо больнее. А прощаться приходится много, нашу семью и друзей за века и годы разбросало по разным странам, по разным концам света. Как хорошо, что есть интернет, и как глупо, что его ругают – мол, он отучает от живого общения. Наоборот, для таких, как я – это прекрасная возможность оставаться друг для друга живыми людьми и собеседниками, а не парой чернильных строчек на бумаге, высохших за месяцы дороги.

Очень по-гречески
Выражать абсолютно все музыкой и танцем! Радость и горе, любовь и ненависть, гнев и восхищение… Да что там – даже вдохновение и молитву. Есть греческие танцы, напрямую связанные с христианскими праздниками и обрядами. И греческие священники тоже танцуют.