СоНоты Голосов: 1 Адрес блога: http://notes.sochi.org.ru Добавлен: 2008-04-30 01:13:55 блограйдером Lurk

Состояние перевода

2011-11-12 14:46:55 (читать в оригинале)

Попалась тут к переводу статейка про бетонные оболочки (из австралийского журнала, для точности). Вот эта фраза – некий тест на способности автоматических переводчиков. This nothingness belies the considerable parametric computer modeling that went into the shell construction. Так её переводит Google Translate: Это ничто опровергает значительную компьютер параметрического моделирования, которые пошли на строительство корпуса. А [...] Похожие записи:

• Ссылки на перевод
• Новый гаджет-переводчик от Google
• Словарь Google