Уголок тоталитаризма Голосов: 1 Адрес блога: http://krivoshey.livejournal.com/ Добавлен: 2008-03-26 11:25:58 блограйдером Lurk

2017-04-14 04:43:46 (читать в оригинале)

---

Ирина Евса, русский поэт из Харькова, лауреат "Русской премии" 2016 г.:

cultprostir.ua/ru/post/ukrainskaya-poetessa-irina-evsa-poluchila-premiyu-v-rossii

"...— Как вы себя ощущаете: как русский поэт, украинский или русскоязычный поэт Украины?

— Давайте начнем с другого конца. А каким поэтом ощущает меня моя страна? Если мать с детства говорит ребенку, что он — родной и любимый, он и будет чувствовать себя таковым. А начни она внушать ему, что он — подкидыш, таким он и станет. Еще до перестройки я назвала литераторов, живущих в Украине и пишущих на русском, бесхозными. Очень точно это потом сформулировал Александр Кабанов — "меж двух отчизн, которым я не нужен". В этом смысле мало что изменилось за время независимости. А потому украинским поэтом я назвать себя не решаюсь, поскольку моя страна считает иначе. Слово "русскоязычный" всегда внушало мне отвращение. И в то же время я не уверена, что вправе назвать себя русским поэтом, поскольку на русском языке я описываю отнюдь не российские реалии. "Как твое имя?" – спросил Циклоп Одиссея. И тот ответил: "Никто". Ну, что ж, если я и в самом деле для Украины – Никто, могу сказать одно: за столько лет я к этому притерпелась..."

Да.