Уголок тоталитаризма Голосов: 1 Адрес блога: http://krivoshey.livejournal.com/ Добавлен: 2008-03-26 11:25:58 блограйдером Lurk

Учимся правильно говорить

2017-06-21 11:57:47 (читать в оригинале)

---

"Президент США Дональд Трамп мог обидеть украинцев, употребив название "Украина" с определенным артиклем, считает бывший посол США в России Майкл Макфол.В ходе приветственных заявлений он произнес слово "Украина" по-английски с определенным артиклем (The Ukraine). "Хороший предварительный брифинг, проведенный его (Трампа) помощником, научил бы его, почему название The Ukraine так оскорбительно для украинцев", — написал Макфол в Twitter. Эксперт по этимологии из американского Университета Миннесоты Анатолий Либерман ранее объяснял Би-би-си, что употребление The Ukraine отсылает к историческому значению слова "Украина" как "окраина"..."

Запомните: The Ukraine. Так правильно.